五分钟英语：谁丢脸？
If a man deceives me once, shame on him,
If he deceives me twice, shame on me!
你可能听过上面的英语俗语，它究竟是什么意思呢？
shame on me 的意思是“我丢脸”，句子的字面翻译是：
人家骗我一次，是他丢脸，骗我第二次，我丢脸！
换句话说，
第一次受骗若不警惕，第二次受骗是你活该！
注：这俗语有另一个常见变体
Gyp me once, shame on you,
Gyp me twice, shame on me!
五分钟英语：如何说话像美国人（二）
英语陷阱：这三个相似词语你能区别吗？
英语问答：“你只属于我”英文怎样写？
