苏轼《水调歌头》                          明月几时有，       把酒问青天。       不知天上宫阙，       今夕是何年。       我欲乘风归去,       又恐琼楼玉宇，       高处不胜寒，       起舞弄清影，       何似在人间。                      转朱阁，       低绮户，       照无眠。       不应有恨，       何事长向别时圆。       人有悲欢离合，       月有阴晴圆缺，       此事古难全。       但愿人长久，       千里共婵娟。

Prelude to Water Melody（translation by 2cents） When will the moon be bright? With wine in hand I skyward gaze: Pray tell, back in the heavenly palace, Is tonight as it was yester-night? I yearn to ride the wind home, Yet I fear the crystal and jade mansions，   Shall be too high and frigid cold; Dancing to my shadows, It feels good to be on solid realm.   Round the scarlet mansion, Beneath the carved windows, The moon shines upon he who sleepless lies, I should bear no grudge; But why is the moon full only when we part? And rare is perfect happiness, As with the moon which waxes and wanes, So we meet and say goodbye. May we live long, and, though apart , In the moon's fond memories we share!

挑着一担月亮回家（英译）