先说明这不是一篇科学性的文章,科学家们和兄弟们,不要为难我,好吗? 前两天多伦多星报发表专栏作者 Louise Brown 的报告,内容大致是说“社区学院(community colleges)女学生的数学成绩一般上比男学生优秀得多, 尤其是年龄四十以上的女学生,她们的表现远远比其他学生(男或女)还要优秀。”(1) 当然,在早已有女性宇航员的时代,“女子汉” 顶起半边天 是不足为奇的事。不过这个调查需要进一步研究,以后可能再说一两句话。 这报告让我想到另一件事儿,那就是有关男人说英语,写英文的的事。 也许是在论坛里活跃不很久,对这事儿比较客观。我发现论坛里中英兼写的bloggers和评论者绝大部分是女性。 原因究竟是什么呢? 万维虽然是一个“华人论坛” (欢迎老外来访。如果有老外们在这里活跃,请来留言),用中文写博文理所当然,但绝大多数男人写博文和评论不兼用英文还是有点儿费解的。 我认为,原因不仅是 “purism” (纯粹主义)。真实的原因可能是缺乏自信。东方传统思想,和以往男人高居在上的社会地位,赋予男人一种优越感和过分的尊严感,在女性(“下属”)面前闹笑话,很伤害自己的dignity。 这种感觉长期性会成为绊脚石 ,由此产生对失败的恐惧,导致男人在语言上不敢冒险。 学好英语,需要要勇气,需要不怕失败,需要 ”make a fool of oneself”。况且毫无疑问,大家的英语水平肯定已经非常的高了。对于这一点,英语有句俗语说的好:”language – use it or lose it!” 兄弟们,身居英语主流社会,让我们放松点儿,let’s not take ourselves so seriously, 开始用点英文吧!English CAN be fun. 再说呢,学好英文有另外一个很大的好处。 我们的子女讲一口流利的英语,要和他们百分之百沟通,还是快点儿搞好我们的英文好些! 读者们对这个观点有什么看法呢? (1) http://www.thestar.com/News/GTA/article/777575 |