無法告別的夾邊溝 - 中國的“古拉格群島”

http://blog.creaders.net/hupanwenhuo/user_blog_diary.php?did=73111

《夾邊溝》，甘肅酒泉境內巴丹吉林沙漠邊緣一個昔日的勞改農場，如今已默默無聞，不為人知。但是，五十多年前這裡發生的一場人間慘劇，使它註定不能被歷史、更不能被世人所遺忘。這一段黑暗的歷史悲劇，是所有中國人，尤其是60後中國人，都需要知道的。

今天瀏覽互聯網看到中國導演王兵的《夾邊溝》電影被列入“驚喜電影” (film sorpresa)，而後入圍2010年威尼斯電影節主競賽單元的報告（但是此影片沒有獲獎）。《夾邊溝》改編自中國作家楊顯惠作品《夾邊溝紀事》（又稱《告別夾邊溝》），是一本非常沉重，痛苦的紀實體歷史小說。王兵之所以拍攝這部電影，是因為他希望中國人能夠正視歷史並借其為鑑。王兵本人自幼喪父，看楊顯惠《夾邊溝紀事》後，才知道父親死於夾邊溝，屍骨無存，這也可能是他拍攝該片的動機。

“在夾邊溝，很多時候，正面對抗意味着滅亡，而順從也意味着死亡。除了運用小智慧苟活，那麼剩下的就是逃亡。無數的人沒到最後，思想就徹底崩潰了，有人自棄，有人則做了幫凶。”（《夾邊溝記事》書評）。對夾邊溝這種悲劇，我一直不明白為什麼有些不曾受迫害的中國人對無辜受害者，或對因所謂思想“不正確”而遭受迫害的同胞會持有漠不關心（或視若無睹，甚至落井下石）的態度。我更不明白為什麼有些人對持有異見的同胞能有這麼大的仇恨。（比如，這仇恨在中文網絡不時看得到。）按理，這些同胞應該有持異見和表達異見的權利。有學者認為，因為在中國歷史的諸多黑暗章節里，權力對平民的壓迫的正常化，讓人們的感覺和理性麻木了；有人認為經過無數天災人禍和政治動亂，那個時刻的中國社會已經喪失了傳統道德和良知準繩，也有人說在一個“不斷革命”的環境裡，暴民心理取代了獨立思考，於是“擔心，恐懼和不安”（借網友天嬰博文里一句話）占據了人們的心理真空。也有人說，在專權體制的信息控制下，人們無法獲知這些制度化暴行的真相；也許，也許，也許，。。。

是否真的如此，這問題我現在還想不通，也許，有一天，歷史學者和社會學學者對中國歷史的許許多多黑暗的時刻能找到我們平常人能夠理解的答案。

西班牙裔美國哲學家桑塔亞納 (George Santayana 1863-1952) 曾經說，“那些遺忘過去的人註定要重蹈覆轍。”(Those who cannot remember the past are condemned to repeat it - from "Life of Reason I"。 ) 忘記歷史，必定重複歷史。

夾邊溝勞改營已不在，但其他許許多多無數勞改營今天仍然存留。不久以前我讀了來自澳洲的對楊顯惠旅澳的報告，因為很多網友對這個中國的“古拉格群島”也許不太熟悉，並且這報告裡（很幸虧）沒有楊先生書中描述的極其沉重又難以承受，慘絕人寰的細節，所以把文章貼出，也算是對中國現代史上一段重要的“往事”一個小小的介紹吧。

無法告別的夾邊溝 (ZT)

作者:【悉尼】劉放

甘肅夾邊溝勞改農場是中國的《古拉格群島》(1) 。那是一片不毛之地，位於西北荒漠，氣候惡劣，山窮地瘦，交通閉塞。1959年前後，數千名“右派分子”被送到這裡勞動改造，最後大部分悲慘地飢餓折磨而死。書中所寫全是真人真事，以小說形式出版是為了避免被禁（最後還是變相查禁了）。

有個朋友買了一本英文版的《告別夾邊溝》，原想給自己的孩子讀讀，讓他們了解一下歷史。但他翻了翻，還是將書藏起來了――他不想讓孩子們的精神心靈受到傷害。這些澳洲出生長大的孩子純潔而善良，讀這書對他們來說是一種精神心靈摧殘。

飢餓而死是一種漫長的痛苦過程，它對人的肉體、心靈是極其殘忍的折磨，摧毀的是人的理性、道德、人倫、良知和尊嚴，然後才是生命的死亡。書中的描述並非所有讀者都能承受得了，包括有些成年讀者。我自己也是幾番掩卷，不忍卒讀。例如書中寫到，那些仍活着的“囚犯”們偷偷挖出屍體吃死人的肉；有些人則將別人拉稀拉出來的“食物”洗洗後吃掉……這些情節都挑戰人的閱讀感官極限。

但這是中國真實的歷史，於我們是無法迴避的。2005年，楊顯惠夫婦來澳洲旅遊，文學界為他舉行的歡迎晚宴，悉尼作家、藝術家們幾乎無一缺席。他也在我家吃了個午飯，當談到夾邊溝，他的眼圈就紅了，聲音哽咽，難於自製。他本人不是右派，家人也沒有受到過牽連。他耗了五年時間，翻查了大量數據，足跡遍及西北及大江南北，自費跟蹤尋找倖存者，掌握了大量史實，終於寫就此書。寫書的過程中，他自己也倍受精神痛苦和煎熬。這就是有良知的作家。

楊顯惠先生隨身帶了一些《告別夾邊溝》的書來澳洲，有部分人買到了。有個中國大陸來的華人買到此書，全家人讀後嚎啕大哭。因為他們的爺爺當年就是在甘肅夾邊溝農場失蹤的。看了書，終於知道了真相，知道爺爺就是餓死在那裡了。當年家人也不敢前去尋找，連收屍也是不可能的。只是在事後被告知人已失蹤了。

他們的爺爺是地質學方面的權威，從國外回來報效祖國。原在國民黨政府任職，國民黨潰退時，堅持留下來建設新中國。1957年打成右派，1959年送到夾邊溝勞改農場，從此音訊全無。但他們萬沒有想到爺爺會死得如此悲慘。隱隱約約，他們能“認”出書中寫到的他們的爺爺。事實上在夾邊溝每個人的死因都大同小異，都是因飢餓而斃命，慘狀不同罷了。

他們的家人分布在世界各地，因此就先將信息在電話上通知那些親人。電話那頭，聽到消息的人就都哭了。因為只買到一本書，就用特快的郵寄方式，先將書寄到美國，美國的親人讀過後，再寄到加拿大，又再寄到日本……就這樣，一本書傳遍了半個地球。

四十年前的歷史是那樣遙遠，夾邊溝又是如此偏僻。近年也有些人專程到夾邊溝尋蹤，唯見茫茫荒原，這個勞改農場已撤銷了。荒草沙丘中，猶能看到些斷壁殘牆，那是當年的右派們修建的“干打壘”房子遺蹟。數千人的遺骸已無跡可尋，尖嘯的戈壁厲風如數千個冤魂在悲嗚。

這樣的歷史，我們無須去掩蓋，也永遠無法遺忘。在倖存者心中，在死難者後代的心中，在一切良知者的心中，這是永永遠遠的傷痛。也因為有了楊顯惠的《告別夾邊溝》，我們心中也就永遠無法告別這段歷史。記住夾邊溝是為了防止悲劇重演。  

最近，又一位作者魏光鄴花了整整五年功夫，遍訪倖存者近百人，記錄史料數十萬字，編撰成一本紀實作品集《命運的祭壇》（作家出版社2008年出版），揭露出又一個夾邊溝－－雲南省元謀縣的新民農場。數千個右派分子在這裡被迫害而死，慘狀尤甚夾邊溝。

這樣的“夾邊溝”在東北黑龍江也有。類似的夾邊溝究竟有多少？相信有許多已徹底湮沒，被人們遺忘了。

注意：我知道對這話題網友們會有非常強烈的意見，但是評論時請用絕對文明的語言，謝謝！

(1) 註：蘇聯作家亞歷山大•索忍尼辛作品《古拉格群島》，詳細地闡述了他在古拉格中的一個蘇聯懲戒營的服刑過程。《古拉格》是蘇聯時代最恐怖的集中營。廣義地說，《古拉格》形容前蘇聯“專制壓迫性政府系統”的代名詞，它包括了前蘇聯秘密警察機構對基層民眾毫不留情的隔離，審查，逮捕，流放，強制勞動，並最終導致了大量前蘇聯公民的非正常死亡的流水線性程序。 1934年至1940年六年間古拉格集中營內的非正常死亡人數是同期前蘇聯死亡人數的4至6倍，根據解密的檔案，1930年至1953年古拉格內死亡人數的報數估計為176萬人。其中二分之一死於1941年至1943年。（百度百科）

夾邊溝是一個中國特色的《古拉格》。

《夾邊溝記事》- 紀實體小說

作者：楊顯惠

電子版網上可以下載

英文版：Woman from Shanghai: Tales of Survival from a Chinese Labor Camp

Author: Xianhui Yang

Hardcover: 320 pages

Publisher: Pantheon (August 4, 2009)

ISBN-10: 0307377687

ISBN-13: 978-0307377685

相關鏈接：

玫瑰,玫瑰,我愛你 - 記作曲家陳歌辛

電影《最後的舞者》（Mao's Last Dancer）（戶人博客）