骆家辉、胡士泰、李光耀和“中国DNA” 骆家辉上任驻华大使虽然很快就一个月了，网民对他仍旧舆论纷纷。自骆家辉被提名大使，他的血统和族裔就一直成了中国人热议的题目。网络一开始就出现许多探讨这件事的真实意义的文章。但是， 把骆大使的血统和族裔当作讨论的焦点显示“ 中国 DNA”这个怪兽又作怪了。 （首先我要向网友刘学伟道个歉，虽然这帖子的灵感来自刘先生的博文《骆家辉效忠美国是谁的骄傲》，这帖子没有和刘先生抬杠的意思。） 即使我们都很清楚骆家辉是无折扣的美国人，网上一些文章所表示的对骆大使的期望，显示中国人对血统 vs. 国家/国籍的糊涂。从非华裔美国人的角度来看，骆大使“效忠哪个国家”这问题还需要讨论是令人费解的。 这让我想起两年前发生的“力拓间谍门”。这事件的主角胡士泰原籍天津，移居澳大利亚后入籍澳国，在中国他代表的是澳大利亚的利益，在中国法律眼中，他已不是中国公民。我对这案件的具体来龙去脉不大清楚，中国官方媒体报道解释，这事件之能够发生是因为中国“没有一部经济安全法”，但我认为，由于力拓驻华代表胡士泰是澳大利亚籍华人，我们可以猜测，中国人（包括胡士泰）对血统和国家/国籍的分界的糊涂是这个事件发生的一个因素。 无疑，“中国DNA”是五千年血统，文化，历史，传统，语言和国家的融化物，是很多中国人无法摆脱的精神包袱。 从历史的长远眼光来看，骆家辉当任驻华大使根本没啥大不了，为什么对这个不值得讨论的事我们会有这么多争议呢？ “中华民族”是个很“中国”的理念，美国没有所谓“美国民族”。所有美国人（包括原住民）都是来自其他地方的移民。美国人有英国、德国、法国、爱尔兰、意大利、中国、...甚至肯亚血统。当一个来自英国或法国的第二、第三代美国人被任命驻伦敦大使或驻巴黎大使，英国人和法国人不会说“这是我们英国人（法国人）的骄傲”。 加拿大人马克·罗斯韦尔（Mark Rowswell ，也叫大山）的普通话说得比很多中国人还道地，他是加拿大勋章的拥有者，也曾是北京奥运和上海世博会的加拿大“友好大使”。马克的祖先来自英国，但没有人会说他是“英国人的骄傲”吧。 新加坡内阁资政（前总理）李光耀是百分之百新加坡人，因为新加坡曾是英殖民地，从小时候他的母语就是英语，李光耀受的是英国教育，到了32岁才开始学普通话。李先生一生只有一个使命：争取和维护新加坡人的利益。再问一下，中国人会认为李光耀先生是“中国人的骄傲”吗？李光耀会同意自己是“中国人的骄傲吗”？ 华裔移民入籍后融入新国土，认同居住国的价值观应该是自然，合理的一回事。为什么对有中国血统的华人的选择做堂堂正正，无折扣的“外国人”我们觉得难以接受呢？为什么我们总是拿这些华裔美国人或加拿大人说三道四呢？ 如果你的在美国长大、受美国教育的儿子被任命驻华大使，你除了为自己骄傲之外（我想你肯定会感到骄傲而不是失望吧？）你会为美国骄傲， 还是为中国骄傲呢？你会赞同，还是指责你儿子对美国的效忠呢？ 移民和入籍应该不是对居住国的一个忽悠，应该不是空虚的仪式，入籍是一种心灵的选择，中国人入籍美国意味着我们选择效忠美国，尽管这是和自己来美之前不同的一个立场。尽管你不同意美国的对华政策，你还是要从一个美国人的立场来讨论和批评美国人所做的那些事的。 中国移民做不好这种心理准备只会对自己和对子女的将来造出障碍。 当然，骆大使和其他对美国有贡献的华人会明白， 被视为“中国人的骄傲”是中国人“赋予”的（但可以商榷的）荣誉，但他们也知道，做个有折扣的美国公民会阻碍他们履行他们的神圣的任务。 最近加拿大发生了一件很重要的事。加拿大反对党党魁癌病不治去世，带来一个前所未有的华裔加拿大人（且不提是个女性）成为反对党党魁（并在一定情况下甚至可能成为总理）的机会。去世的党魁林顿的遗孀，国议员邹至蕙，现在还没决定是否有意拿起新民主党党魁的接力棒。如果她接受这个任务并获得 NDP 党员的支持，一个以前几乎不可想象的事就立刻成为事实了。 再问一下，如果这成为事实，这应该是中国人的骄傲， 还是加拿大人的骄傲呢？邹女士是个很勤劳，尽责，名气高的议员，邹女士对加拿大的贡献有目共睹，她会认为她一生奋斗是为中国人做的吗？（对邹女士是否 NDP 的最佳选择我有意见，但这不再本文范围之内。） 不用说，西方人对骆家辉出任美驻华大使根本没有什么特别反应。同样地，我们对骆大使的评估应该只放在他对美国的贡献的基础上，应该只根据他如何为美国（和为他的美国同胞） 效劳 （包括改善中美关系）。对骆家辉持有任何其他的期望是既不现实，而且对骆大使是及其不公平的。 所以说，我们华人不必为这件事争议，骆大使虽然有“中国 DNA”（这里说的是真正的生物 DNA，不是基辛格书中描述的那种虚拟的“中国 DNA”），和有 “肯亚 DNA”的奧巴馬总统一样，他是美国人。中国人需要了解这个重要的区别，越快越好。一旦我们不必再争议这个问题了，我们可以开始讨论如何解决世界的更重要的其他难题。 有人说，中国要强大，海外华人才会在居住国被尊敬。朋友，告诉你一个秘密，现在中国很强大了，但中国人的海外形象还是和 500 年前一样，中国游客在外国到处被人嘲笑。华人在居住国的地位取决于华人对居住国做了什么贡献，华人要被人接受，被人尊敬，被人看得起取决于华人是什么样的公民，这种尊敬不是挥舞五星旗就可以轻易得到的。 话说回来，“中国DNA”的一个主要成分是语言，假若有一天，（很远很远的将来一天），汉语和英语一样，成为一个真正的国际语言了，那个时刻，世界人 -- 美国人，法国人，加拿大人，新加坡人 -- 和中国人都一起用普通话交流，那个时刻，当一个新的“骆家辉”或新的“奥巴马”被任命美驻华/驻肯亚大使 时，也许我们不必再争议“这究竟是谁的骄傲”吧？ 当然，我们的成为美国人/加拿大人，我们的认同美国/加拿大，不防止我们对中国的情怀，但这个情怀，是一个华裔美国人/加拿大对祖国的情怀，不是一个居住美国/加拿大的“中国人”对祖国的情怀。 注：词语“中国DNA”来自基辛格新著《论中国》。基辛格先生用这词语形容中国人的传统文化刚性。 见本人博文《基辛格论中国（书评）》。
|
