一口流利粤语的洋“笑星”杜卓臨 也许没有人会以为 Carlos Vidal 是个加拿大跨文化形象大使,但能说广东话的加拿大华人肯定有听过《杜卓临》这个名字。 杜卓临是土生土长的温哥华居民,年仅25 岁,但在互联网他已经很有名了。杜卓临的英文名是 Carlos Vidal。在温哥华粤语地区和在香港,他的名字家喻户晓,并且他的油管总点击数已超越四百万点击。 Carlos Vidal 是卑诗省菲莎河谷大学的学生,并是学生会主席,他的妈妈是白人,爸爸是秘鲁裔人。2005 年 Carlos 曾在香港住了两年多时间,英语是香港官方语言,在香港仅用英语衣食住行和其他生活方面绝对没问题,但是,粤语一窍不通的 Carlos 从一开始就下决心要融入香港,Carlos 一直坚持用广东话,有什么不懂的就问友人,问路、购买食品都只用广东话,每天回家后还用录音带练习一两个小时,一口流利的广东话就是这样努力不懈,埋头苦学地学来的。 汉语是世界最难的一个语言,而广东话的强调鼻音和诸多声调(一共9 个声调)尤其如此。经过两年多的学习,Carlos 的广东话已经得心应手,第一次听到 Carlos 说广东话的人一定会对他的地道的广东话和香港潮语发音感到惊讶。 相比大山的普通话,Carlos 这伙子的广东话还需要很多努力,但是我们不能不钦佩他对学习“外语”的热心和精神,并觉得有点惭愧吧? 下面贴的两个英/粤语 videos 是这个颇有语言天赋、崭露头角的笑星的代表性快照,懂广东话的网友看了第一个 video (叫“公主病”)可能会有一个会心的微笑。 (首先需要告诉大家,这个 video 对一些香港少女的所谓“公主形象”不很恭维,我们需要把这个 video 当作一个夸张的讽刺看,要 take with a grain of salt ,而且,对 Carlos 自己的 “full of himself”的风格和自我推销,也可以置之一笑。) 五分钟英语:“full of itself” 和相关成语 |