林书豪 vs Max Bretos 大家都冷静下来吧 好啦好啦，大家都冷静下来吧。当然，我明白大家的愤慨。这些年来我也曾遭受歧视（比大多数你们，我有更多的“年”来承受这些歧视），我当然知道那种感觉。我曾被中国人、英国人、加拿大人、美国人，和很多其他长到这里无法全部列出的族裔歧视。 但我坚持着我说的那些话。 这就是无论“现代语”怎样扭曲了给这个经典词语，Chink in the Armor不是种族侮辱词。这词语的原始意义今天仍旧在日常语言中使用。 Bretos 的罪 （如果我们可以这样说）就是他（自觉或不自觉地）把这词语用在不适当的场合，为此他道歉了，并受到了惩罚。 即使在最严重的情况下，他犯了一个错。但这是语言不慎的错，我们在排除合理怀疑下没有证据成立“蓄意冒犯”的罪名。 一个人要为说错话受多大和多长久的处罚呢？ 不合理的证罚是独裁政权的作风，但不是民主国家的习惯。 |
