看着一個人類災難展現在你的眼前

這星期，大地球的震動猛烈地打斷了我今年的佛州冬末降壓之行，慣常平靜的假日剛開始就被史上一個最大的自然災難綁架去了。日本東北大地震發生了，大自然的力量把太平洋構造板塊移動了59英尺，由此產生的地震把日本最大的島嶼向東推移8英尺，也把地軸改變了4英寸，隨之而來的五層樓高海嘯把幾個日本城鎮和其居民衝掉或是活埋在深泥水裡。

雖然面積比加利福尼亞州小，日本人口約等於加州人口的四倍。作為一個國家，日本在地理上不幸擁有世界房地產的“錯誤”一角（地球斷層線英語叫 faultline - “錯誤”線），因為這個獨特地理位置，日本人在這自然災害的“4拳套”打擊下(one-two-three-four punch) 首當其衝：有史以來最強烈的五個地震之一，推進海岸6英里的海嘯，震後很可能發生的4個核電廠反應堆核心的熔毀，近千次高里氏餘震。

這個裡氏9.0級地震釋放的能量（不包括海嘯造成的破壞和核電廠核心的熔毀）已被估計等於1500至32000顆原子彈。直到現在，緊急避難所人數已超過400,000，重建災區的費用估計將超過2500億美元。儘管這不是原子彈被投下日本的一個人造災難，其效果實際上遠比原子彈更嚴重。

這個人類悲劇現在仍在發展中，並將持續一段很長的時間。無數救援的英雄故事無疑很扣人心弦，但是，可以預料到，最終公布的巨大生命損失將會令人更為傷痛。避免核心熔毀的成敗仍是方程式中最大的未知數。在這一刻，專家十分恐懼但沒有人能預告什麼是這個災難的“最壞情況”。對於那些所謂“倖存者”，他們的“人間地獄”般的生活才剛開始。我們可以毫不誇張地說，那些死於地震和海嘯的，很可能是真正的“幸運兒”。儘管日本人是很堅強的民族，這一次的心理創傷可能無法抹去。無可否認，這個災難的乘數效應後果，將嚴重影響全世界幾百萬人的生命和生活。

看着這個人類災難展現在你眼前，我們能否暫時忘掉我們的歷史包袱，而只感受到這個無與倫比的人類悲劇呢？ （在網上我有看到網民比較媒體對這場災難，和對汶川地震的兩個反應，我想指出的是，由於日本是一個較開放的國家，政府對獨立媒體沒有和中國相同程度的懷疑和控制，也沒有利用媒體左右民意的意圖和習慣，外國媒體之能夠無限制記錄和廣播這災難是導致世界人對日本有源源不斷的同情心的最大原因。無論如何，外國媒體對汶川的報道還是具有很大同情心的。）

現在不是拿歷史做藉口指責和譏諷日本人民的時刻。儘管每個人都有權利以“日本需要為過去的暴行贖罪”的立場來看這個災難，任何有關天譴和報應的看法還是不適當的（且別說為這災難而欣喜若狂）。69個國家現在已經加入了國際救援工作，大多數的這些國家二戰時曾是日本的敵人，他們並沒有忘記日本帝國主義給本國人民帶來的傷痛，為什麼他們現在自願參與幫助日本的活動呢？為什麼這些國外人願意冒自己的生命危險幫助日本人呢？

這問題只有一個答案：這場災難，無論發生在哪個國家，都不僅是那個國家，那個民族的悲劇，這個災難，是人類巨大的、歷史性的悲劇。

一個人，無論是中國人，美國人，加拿大人，等等，無論黃皮膚，白皮膚或棕色皮膚，無論佛教徒，基督徒，穆斯林或無神論者，無論是左，還是右，無論是“愛國者”還是“賣國者”，一個人，不管他對日本（國家）或日本（民族）有任何成見和仇恨，儘管他二戰時期是否遭受日本帝國主義的暴行，對這個悲劇我們只能用一個方式來看：以“人”的視角看“人類”的苦難。

為什麼這麼說？

很簡單，因為一個“人”對這個人類悲劇的態度將是人們用來衡量他作為“人”的一個準繩。