教你一句文雅赞词：agree with

我们都知道 "agree with" 的字面意思。但 "agree with" 也有几个习惯用法。

作为习惯口语，"agree with" 是个赞词。

如果你要赞好异性朋友的外貌，但不要显得太唐突或太冒昧，agrees with you

是一个文雅又低调的赞词。

要有效地使用这个成语，对方的情况你需要有点了解。比如，如果朋友刚有个新宝宝（或一份新的工作，等等），你可以说

Sharon, parenthood agrees with you.

Jimmy, your new job agrees with you.

Bob looks just as I had imagined. Retirement really agrees with him.

Mary looks sensational. Pregnancy agrees with her.

"Agrees with you" 会让听者惊喜，听者会明白你是对他/她说，

"you are a pleasure to behold" 。（你赏心悦目。）

"____ agrees with you" 有亲切感，显示你有修养，也会提高听者对你的评价。

问：如果人家对你说，"____ agrees with you." 你该如何回答呢？

答：你该说，"thank you!" 或者说 "I'm flattered."

"Agree with" 还有另一个习惯用法：

Stop taking the medicine if it doesn’t agree with you.

这里的 doesn’t agree with 有“令你不舒服”或“不好用”之意。

你一定会喜欢下面这个幽默的用法：

John's car had a disagreement with a tree.

John 驾车操作失控，碰撞了一棵树。