怎样才能达到能用英语正常交流的水平？

网友问：

我很想提高英语水平。请问如何积累词汇以及练习口语？怎样才能最有效地学习英语？

答：

目前数十亿世界人正在学英语。我非常赞许你的志向，与你一样，我也还在学语言，不同的是，我学的是汉语。

既然你现在住在中国，这个问题可以反过来问：外国人怎样才能达到与人用汉语正常交流的水平？

这两个问题的答案实际上是一样的：不管是在国内还是国外生活，只有不断地（如你所说）积累词汇和练习口语才能够学好语言。

学语言要从思维开始。英语有句俗语，language is usage，这话是说，语言是从练习和运用学来的，中国的英语教学重点在于语法规则和对句子的结构的分析（主语，谓语，状语，从句，等等。）这是用汉语思维和科学来学英语，是限定性的学习方法，科学式的语言学习只能让你达到一定水平，它不能给你母语的游刃自如感。语言的舒适感来自语感，无论是汉语还英语，拥有语感是学好语言的秘密，语感让你能够轻易用不同词组表达同一个概念，辨别表面上看似一样却有微妙的区别的句子，语感让你能够在不同表达方式里选择最佳的说法。有语感就会有语法，但有语法不等于有语感，从语法学语言是本末倒置。

要学好英语，你必须生活在英语“世界”里，你必须有意识地避免双语翻译，每个时刻只用“英语脑” 读，写，听，说，和思考。

学语言最好是不从逻辑和语法开始。汉语是我的第二语言，试想，如果我总是从语法和逻辑分析汉语，很多中国成语会让我有丈二和尚摸不着头脑的感觉，你说是不？（比如，为什么我们说“丈二和尚”，不说“丈一和尚”呢？为什么只有丈二和尚才“摸不着头脑”？等等，等等。）

祝你英语学习突飞猛进！

一分钟英语：单词 only 的用法不简单！

一分钟英语：这个单词会绊倒你吗？