如何让你的英语说得更生动-2cents-万维博客-万维读者网（电脑版）

设万维读者为首页

万维读者网 -- 全球华人的精神家园

广告服务

联系我们

关于万维

首　页

新　闻

视　频

博　客

论　坛

分类广告

购　物


		2cents博客
	https://blog.creaders.net/u/3569/ > 复制 > 收藏本页	As I See It

网络日志正文

		如何让你的英语说得更生动	2011-02-06 08:35:51


	如何让你的英语说得更生动 How to spruce up your English 把英语说、写得更生动比你想象还容易，只需要恰当的副词。举几个例子： (1) 与其说 Improving your English is easier than you think, 你可以说 Improving your English is incredibly easy. (2) 与其说 Michelle speaks good English, 可以尝试说 Michelle speaks English perfectly. 也可以说 Michelle speaks English fluently. (3) 与其说 I was surprised that the driver was not hurt in the accident, 不如说 Miraculously the driver escaped the carnage unharmed, 或者说 Astonishingly the driver was able to escape injury. 三个例子中前者和后者的区别，仅仅是一个恰当的副词，但其事半功倍的效果显而易见。下面是一些很简单的副词，在日常写作和谈话中恰当使用这些副词会让你的语言更引人注目： absurdly 荒谬地 admittedly 无可否认地 astonishingly 令人惊讶地 certainly 的确 coincidentally 碰巧 curiously 奇怪的是 definitely 肯定地 evidently 明显地 financially 经济上说 frankly 坦率地说 fortunately 幸运地，辛亏 honestly 说真的 hopefully 但愿，我希望 in my opinion 在我看来 indeed 是真的 incredibly 极其，比想象更（好，坏，容易，等等） interestingly 有趣地，值得一提的是 ironically 正话反说，出乎意料之外 luckily 幸亏 miraculously 不可思议地，奇迹似的 more importantly 更重要的是 mysteriously 令人费解 naturally 自然地，不用说 superficially 表面上看 surprisingly 令人惊讶地 technically 严格意义上说 theoretically 在理论上说 unexpectedly 出乎意料地 undeniably 无可否认地把形容词构建为副词来用，是英语“生动化” 最简易的方法，一旦你掌握了这个语言诀窍，你的英语能力将会很快进入一个更高的领域！这俚语让您的英语更引人注目：flabbergast 英语课 - 测试你的成语知识周末英文字谜五分钟英语：带“糕”的成语有参考网路资料

浏览(8291)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：2cents

留言时间：2011-02-08 01:53:54

雨露，
确实如此，你的留言说明你的英语已经处于比一般“第二语言者”还要高的领域了。哈哈。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：雨露滋润

留言时间：2011-02-07 19:49:32

2cents,

平时听老美说话，也学着用一些副词。但没有考虑生不生动的问题，只是像鹦鹉学舌一样。现经你这么一点拨，确实如此沃。用上一个副词，加上适当的语气，顿时感到活泼和生动起来。常用的还有：
apparently
obviously
furiously
hardly
...

多谢分享。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 18:38:44

coody,
And frankly I am very flattered...Thanks.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：coody

留言时间：2011-02-07 18:29:43

It’s surprisingly good.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 13:33:44

Athos,
“auto accident carnage” 的用法已有很多前例，在英语媒体这个句子不胜枚举。如你所说，仅靠词典定义学语言的读者也许不会看到这样的用法。
我们知道，English is a living language （中文亦如此），只有常阅读英文报刊和书本才能学到这种日新月异的词句。
当然，要不是这些前例，我会很乐意接受你给我的这个“首创”的冠冕。谢谢。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：athos

留言时间：2011-02-07 12:31:24

斜眼陶渊明兄质疑“carnage”一词在例句中的用法。我认为这里倒引出了一个很非常有意思的问题，即怎样才使英文表达得地道或生动？在网上查查“carnage”的词义，大概是“尸枕狼藉”或血淋淋的死伤状，一般多用于战场或屠杀场景。现博主大胆用于表现车祸现场，其实是既形象而又不过分，却是英语为第二语言者一般难想到的。不知博主该例句属于自创还是从别处移来，但不管是哪种情形，我都佩服博主的语言功夫。事实上，"carnage"用于表现车祸，已有例子在先：http://www.merriam-webster.com/dictionary/carnage


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 12:24:54

陶渊明,
There is nothing “outrageous” about the use of the word “carnage” in connection with “auto accident”. Try Goggling “carnage + auto accident” and you will get 54,000+ hits. Furthermore, they way we drive these days, there will be more and more auto accident carnage on the roads.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 12:22:55

多思，
副词的定义是“一种用来修饰动词、形容词的词”，也就是说，在一些情况下副词是形容词的“替身”（这篇文章里的例子用副词而不用形容词是语法的规定）。那么形容词呢？它的作用是“修饰名词”。把这两个定义放在一起我们就会知道，是副词/形容词的修饰把语言“生动化”的。节奏虽然也能“修饰”（生动化）词句，但这里的不是一个节奏的问题。

仅 my 2 cents 而已。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：斜眼陶渊明

留言时间：2011-02-07 11:35:55

Outrageously, a "carnage" is used here for an auto accident! Refine your understanding of English while dishing out misguided ill-advice. I give you an A+ for effort but have to give you a B- for effect.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：多思

留言时间：2011-02-07 10:40:50

涂仙，进一步讨论你的话题。为什么口语中添加恰当的副词就会使言辞更加丰富生动？是否因为副词有着强化、强调的功能？是否因为加入副词之后，语句就会产生自然的停顿，导致语言的节奏发生变化？请赐教！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：卡拉喔呵

留言时间：2011-02-07 10:11:03

准确发音是否重要，或者有多重要，是一个viewpoint的问题。不过我估计发音准确和表达准确之间应该有很强的相关性。（后者是有待证伪的hypothesis）


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 08:26:25

卡拉喔呵你好！
有意思！有意思！准确发音没那么重要但还是不要太离谱为好。还有，对洋人说 “Hello” “ ’ello” 或 “hola” 都没关系，但喊一个“喂！” 就可能失礼了。（“喂！”的声音和 “Hey you!” 相近，会冒犯人的。比较习惯的说法是 “Hello Mister!”）所以“入乡随俗”是必须注意的。谢谢！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：卡拉喔呵

留言时间：2011-02-07 07:47:13

我也是语言爱好者，经常读您的贴，深有启发。

学习语言需要“持久”的兴趣。来美十多年甚至更长时间的我们，还有谁会在意自己说“Hello"的发音吗？[b]还在[/b]尝试把这个音发得更为自然和地道吗？

我们真的需要！今天就试试：注意听听同事”Hello“的发音，看看跟自己有什么不同？也许同事用的很夸张的语调，跟我们的腼腆不大相称；也许他们说得过于松弛，有悖我们热情的性格；但是不管怎么样，他们说的是更为准确、地道的英语，试着模仿一下！

模仿的同时，仔细体会一下：说话者的身份、教养、地位、人种、族裔，。。。，跟听话者的关系，今天的情绪，办公室的空调，今天的股票价格，今天的天气，。。。，所有的一切，这些都解释了”Hello“的发音和腔调。。。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-07 06:48:57

多思，
没错。很多副词，如你举的例子，还有oddly, perhaps, possibly, really 等等，已经很常见，也已经成为“普通口语”了，所以我选择加入文章的仅是那些还不那么常看到的副词，希望借这篇文章激起读者们的“探险心”尝试用这些其他很“牛”的副词。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：多思

留言时间：2011-02-07 05:47:06

深有同感。我不知其中的奥秘是什么，但从自己的亲身体验而言，确实感觉在英语口语中加入恰当的副词，会让言辞更加生动。经常在会话里使用的还有
Actually 事实上
Absolutely 绝对地
Generally 通常地
Usually 通常地
Unfortunately 不幸地


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：2cents

留言时间：2011-02-06 11:04:47

白凡，
这一点我倒有考虑过（也和老木讨论过），鄙见以为“的”与“得” 都对。前者是对内容的评述，后者是对说法的评价，比如

(1) 你说的话好听，你来做做看呀。
(2) 你说得好好听，唱起来当然更好听了。

原来的标题是《如何让你说的英语更生动》，改了之后忘记把“的”改成“得”。

以后可要小心点哟，一疏忽就被抓了？谢谢白凡的关注！