我喜愛的大山經典：《胡不字》 大山是我很喜愛的表演家；也許沒有其他的人從和我同樣的角度看這位相聲大帥。 對在學者文人圈裡兜，出口成章的萬維網友們，說一口頂呱呱的普通話是沒啥大不了的事兒，但中文對我是後天技能，在我這“漢語半竅通”的眼裡，大山 ── 一位在西方長大的“洋鬼子” ── 他能掌握這“離奇複雜”的“外語”，甚且滿口地道京腔，這是一個奇蹟。 大山是多倫多大學東亞系畢業生，（這話和說“黃西是北大英文系的畢業生”一樣 ── 多大東亞系和北大英語系朋友們，這話是指老外在北美學漢語的困難，對老中絕對沒有侮辱意圖。）一頭扎進北大後就發現自己原來以為是頂呱呱的漢語，在中國的環境裡其實不如想象中那麼好，自己學的東西怎麼都不容易帶進生活裡面，於是下了決心學好漢語，在北大，大山每時每刻都細心觀察中國同學的習性動作與口語，這種“浸入法”學習讓大山吸取漢語的表達方式， 中國的文化和歷史。 以後的一切，就如我們常說的，是歷史。(The rest is history.) 現在越來越多西方人能說流利的普通話了，但沒有任何西方人比得上大山。此老外確實比老中還“中”啊！ 大山學習漢語堅持不懈的精神是我的啟迪，我的榜樣。 這個《胡不字》版本是大山 1997 年的表演，那時大山到北京才不過七年多，看看大山表演時的肌體語言，是不是已經像一個地道的“老中”了？
好，請大家欣賞這位不平凡的老外讓人目瞪口呆的經典表演：《胡不字》
相關鏈接：笑星大山 - 一個兼容中西文化的加拿大人
|
