一分鐘英語：單詞 only 的用法不簡單！
問：
連詞成句：only, dollars, we, these, for, pants, 38, sell.
補充：如果要表達的意思是“這些褲子便宜，僅 38 塊就買得到”，
下面的五個答案哪個對？
We only sell these pants for 38 dollars.
We sell only these pants for 38 dollars.
We sell these pants only for 38 dollars.
Only we sell these pants for 38 dollars.
We sell these pants for only 38 dollars.
答：
正確的答案是第五句：
We sell these pants for only 38 dollars.
only 要放在 38 dollars 前面。
考題測試的不是英語語法，而是對單詞 only 和對語境的理解。
排除第一句到第四句的解釋如下：
第一句有歧義
We only sell these pants for 38 dollars
這個句子有兩個可能意思：
- 這些褲子僅38 元一條（很便宜）
- 這些褲子價格固定，只賣38 塊一條（即不討價還價）。
第二句
We sell only these pants for 38 dollars.
沒有歧義，意思是
僅這些褲子賣38 塊一條（其他的褲子不是）。
第三句和第一句同樣有歧義，
We sell these pants only for 38 dollars
這句子可以理解為：
- 僅這些褲子是38 塊一條（其他的褲子不是）
