怎樣才能達到能用英語正常交流的水平？

網友問：

我很想提高英語水平。請問如何積累詞彙以及練習口語？怎樣才能最有效地學習英語？

答：

目前數十億世界人正在學英語。我非常讚許你的志向，與你一樣，我也還在學語言，不同的是，我學的是漢語。

既然你現在住在中國，這個問題可以反過來問：外國人怎樣才能達到與人用漢語正常交流的水平？

這兩個問題的答案實際上是一樣的：不管是在國內還是國外生活，只有不斷地（如你所說）積累詞彙和練習口語才能夠學好語言。

學語言要從思維開始。英語有句俗語，language is usage，這話是說，語言是從練習和運用學來的，中國的英語教學重點在於語法規則和對句子的結構的分析（主語，謂語，狀語，從句，等等。）這是用漢語思維和科學來學英語，是限定性的學習方法，科學式的語言學習只能讓你達到一定水平，它不能給你母語的遊刃自如感。語言的舒適感來自語感，無論是漢語還英語，擁有語感是學好語言的秘密，語感讓你能夠輕易用不同詞組表達同一個概念，辨別表面上看似一樣卻有微妙的區別的句子，語感讓你能夠在不同表達方式里選擇最佳的說法。有語感就會有語法，但有語法不等於有語感，從語法學語言是本末倒置。

要學好英語，你必須生活在英語“世界”里，你必須有意識地避免雙語翻譯，每個時刻只用“英語腦” 讀，寫，聽，說，和思考。

學語言最好是不從邏輯和語法開始。漢語是我的第二語言，試想，如果我總是從語法和邏輯分析漢語，很多中國成語會讓我有丈二和尚摸不着頭腦的感覺，你說是不？（比如，為什麼我們說“丈二和尚”，不說“丈一和尚”呢？為什麼只有丈二和尚才“摸不着頭腦”？等等，等等。）

祝你英語學習突飛猛進！

一分鐘英語：單詞 only 的用法不簡單！

一分鐘英語：這個單詞會絆倒你嗎？