【科学技术(3)】

英文科技文章中的动词时态 

伍加，2010年3月2９日，周一

英 文中的动词都有三种时态：过去时、现在时、和将来时。正确地使用动词时态是科研写作的基本功，初学者应该有意识地掌握本领域中英语科技论文中的习惯用法和 动词时态的准确用法。 不同的科学领域可能有一些约定俗成的术语，包括动词的时态形式，可能有些特殊的的用法；但是，一般而言，科技论文中的动词时态使用规则是有章可循的。

一 篇典型的科技论文，有一个基本的框架结构：综述科研背景，提出研究的问题，对相关工作的评述，提出自己的研究方法，描述自己的试验过程，分析自己的试验结 果，把自己的方法和结果与已有的工作进行对比，最后得出结论并简要指出将来的研究方向。根据这个论文框架，我们下面来分析动词的三种语法事态的使用。

过去时：用于描述自己的方法和结果。

1. 在撰写科技论文时，你已经完成了研究、设计、和试验工作，所以在描写自己的研究方法的章节里，在叙述研究结果的章节里，动词都应该用过去时。例句：         We hypothesized that adults would remember more items than children.         We extracted tannins from the leaves by bringing them to a boil in 50% methanol.         In experiment 2, response varied.
2. 在描述别人的相关工作时，动词时态要用过去时。
3. 在引用别人已完成的工作时，动词时态要用过去时。例句：

4. 当描述一些已经过时或失效的科研结果时，动词要使用过去时。例句：

现在时：用于表达那些恒真的事实。

1. 现在时的时态用于描述一般真理、事实、结论，它们经过研究证实，并且不可能再变化。换言之，我们用一般现在时表达恒真的事实或结论。例句：

        Genetic information is encoded in the sequence of nucleotides on DNA.         Galileo asserted that the earth revolves the sun.

        We chose Vietnam for this study because it has a long coastline.

2. 在引用文章内部的图表时要用现在时。例句：

        Table 3 shows that the main cause of weight increase was nutritional value of the feed.

3. 在结论中的讨论，描绘新方法、新结果的意义时可以用现在时。例句：

        Weight increased as the nutritional value of feed increased. These results suggest that feeds         higher in nutritional value contribute to greater weight gain in livestock.

将来时：用于在结论一节中作出推测，或提出下一步的研究方向。

将来时态最简单，凡是在讨论将来的动作时，动词的时态应该是将来时。这在科技论文的最后一节较常用，在其他章节要慎用。由于将来时态比较容易，这里不再赘述。