林書豪,美國大選:關於最近的幾件事的思考 http://blog.creaders.net/hupanwenhuo/user_blog_diary.php?did=105105 美國競選活動和林書豪事件及許多其它最近發生的事,給我們又一個機會反省當前美國的社會狀態。 兩個字可以把這全部聯繫起來:語言。 語言是活的;語言是美麗的;語言是有力的。隨着社會風俗和文化的發展,語言會不斷更改和變換。任何一個語言(不管是英文還是中文)有無數詞語會隨着時間的推移被“綁架”或被“賦予”新的扭曲的含義,而且這些新的含義可能有種族主義或冒犯之嫌。 另外,文字的闡釋有文化依賴性 (culture-dependent) 。詞語的含義取決於言者和聽者的文化背景、經驗、觀點、心理傾向,和對語言的把握。不是每個人都熟悉所有詞句的所有可能的雙重含義。這就是為什麼語言的使用很常成為地雷區的原因 -- 特別是如果一方 (或雙方)對語言沒有足夠把握。 但是,儘管一些詞語會有潛在的冒犯性,我們不能要求把這些詞語封殺,否則我們將失去我們的文化遺產的重要組成部分。獨裁國家會封殺敏感詞,但在言論自由的社會這是不合理的。見( politically incorrect words and phrases )。 林書豪事件和其他許多類似事件給我們一個什麼教訓呢?這個教訓說明,在多元社會裡,與人溝通需要大家持有極高的積極態度和包容度。 其實種族歧視就是一種主觀的毛病,一種不尊重別人的毛病,這個毛病人人都有。客觀的人很少歧視別人的。舉個例子,我們華人為了 Chink 這個單詞而憤慨,我們卻沒想到,當我們稱有些其他華人“香蕉”時,這對他們也是極有冒犯性的。主觀,就是不願意從他人的角度看同一個問題。種族主義在美國有很長久、很痛苦的歷史,今天,美國人仍舊生活在這個歷史陰影里。在美國,種族不容忍來自所有族裔 -- 白色、黑色、褐色和黃色。不幸的是,美國的種族主義不但沒有改善,而且還日益惡化。要找證據,我們只需要來我的博客空間看看。下面我說的話沒有委婉的說法,但是,這幾天我親自聽到的含有種族主義的語言, 遠比 Federico 和 Bretos 這兩個人放在一起所代表的種族主義還要多(而且,ESPN 對這已經做了適當的處理)。英語有句俗語,it takes one to know one,同類互知,也許我們大家要反省,這個事件反映的不僅是社會的種族偏見,也是我們自己的種族偏見和自卑感。 美國已漸漸變成一個更不寬容的社會,這個“大熔爐”已經有了很多裂縫(chinks,是的,就是這個單詞)。我們這次大選期間看到的政治伎倆是好例子。從2008 年的大選開始美國的政治氣氛就比往年嚴重惡化了很多。有人會認為這些人身攻擊和人格暗殺都只是選舉時期的短暫性現象,一旦選舉過了,一切都會回復正常,社會可以返回到以前的狀況。我可以保證這個看法是錯的,攻擊和反擊的傷口能關閉,但留下的社會疤痕永不會消失。美國社會變得更分裂化,民眾對政治的冷淡和對政客的懷疑,美國族群的更互相疏遠將無可避免。 對語言我們需要持有最大的包容性,我們需要給語言最大的空間。我們不能丟棄一個語言,或甚至一個字,相反,我們必須以反思和謙虛的心態接受有輕微錯誤的書面或口頭表達方式。我們都是人,人都會犯錯, 如果你能給我找到一個完美的從不失言的人,在我剩餘的年和月里,我將收回以往說過所有的話。 一切這些事都讓我為美國傷心。我不知道作為一個國家,所有的美國人,將如何能夠從這個“不寬容”的境界走出來。每一天,每一小時,每一分鐘,美國正在撕裂,這個撕裂不是突然、爆發性的,而是逐漸的,不知不覺的,直到有一天我們發現,返回正常已不可能。 寬容必須從我開始,我們必須學會不再那麼敏感,這對一個多族裔、 多文化的社會尤其重要。如果美國要成為有凝聚性的國家,所有美國族裔必須擺脫受害者的心態。我這些話也許不是有些中國移民喜歡聽的,但加拿大和美國是我們的家,繁榮的美國,是我們子女未來的保障。為了我們的後代,我想,我們大家會期望一個強大和團結的美國。沒有強大的美國我們的世界將是一個更危險的世界。 林書豪 vs Max Bretos 大家都冷靜下來吧 中國人長大起來吧!為 Max Bretos 說兩句話 Politically incorrect words and phrases 政治不正確詞彙 華裔美國人,把自己當主人吧! (鶯歌燕語博客) 中國移民為什麼當不上主人 |