设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老冬儿的博客  
疏懒常潜水,兴来偶提笔。世事不多议,山川入话题。  
        http://blog.creaders.net/u/3969/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
川普获胜与《乡巴佬的挽歌》 2016-12-31 13:26:31


川普获胜与《乡巴佬的挽歌》

 

美国大选结束后的一个周末,几家朋友聚会,很自然地聊起了大选。川普不是大多数聚会朋友们的选择,但既然尘埃落定,也无话好说,只能接受这个事实,民主嘛就是愿赌服输。
 

海二代对此事的反应就没有那么淡定了,他们的第一反应都是气愤加难以置信,毕竟年轻人的理想主义色彩更重。席间一对夫妇谈及选举后他们与在医学院念书的女儿通话,父母劝女儿接受选举结果,叫她要“move on”, 女儿在电话的另一端悲催地叫道:“ I can't ”!另外一位朋友在东部念大学的女儿在大选的当天,半夜三更打电话给她父亲,对选举结果除了难过,更多的是困扰,不理解怎么会这样。朋友于是谈到了他最近正在读的一本《Hillibily Elegy:a memoir of a Family and Culture in Crisis》,翻译成中文就是《乡巴佬的挽歌: 回忆危机中的家庭和文化》,并推荐他女儿也读,让她了解一下川普获胜的社会因素。


之后我们也找来了这本书,粗读了一遍。《乡巴佬的挽歌》是2016年六月才出版的新书,由于川普获胜,这本书和其他另外几本书籍一下子得到了极大的关注,一直高居畅销书榜的前几名。我们从图书馆借来了此书后,发现后面排队等着借阅的人多了去,有好几十,只能匆匆读完,交还给图书馆。


1482696055885716.jpg


《乡巴佬的挽歌》是一部自传体的书,揭示了美国中部白人体力劳动者的生存世界。作者JD Vance 是苏格兰爱尔兰后裔,老家在肯塔基,成长于俄亥俄州的城市 Middletown。他的成长环境十分悲苦,属于下层白人,或者人们所称的白垃圾,红脖子。JD早年遭遇父母离异,被过继给继父。母亲虽是护士,却长期吸毒,走马灯一样频繁地更换男友和丈夫,光是婚誓“爱赌”(I do)都念叨过五次,给幼年的作者一个破碎的家和恐惧的心灵。作者最终却从这样的家庭背景里走了出来,中学毕业后参加海军陆战队,去了伊拉克,然后进入俄亥俄州大,从耶鲁大学法学院毕业成了专业人士,走出了他的阶层,挤进了精英的行列

 

故事从作者的根,他母亲家庭三代以上讲起。JD Vance的母亲的前辈是阿帕拉契山区肯塔基的乡下人。到了外祖父母这一辈,二战结束后,他们怀揣着美国梦,沿着称之为“乡巴佬高速公路”的23号高速公路从肯塔基北上俄亥俄,移居在钢铁工业城市Middletown,祖父也就业于钢铁公司,成功地跨入了中产。他们的下一代,也就是作者的母亲姨妈和舅舅,也受到了一定的教育。然而,幸运之门并没有为他们打开,从上世纪七八十年代开始,美国制造业衰败,严重影响了这些有着乡下人背景的白人体力劳动者的生存,带来大量的失业,他们所居住的城市 Middletown荒废了,成了吸毒的天堂,作者JD的母亲就是一个典型的受害者。

 

这本书之所以叫做乡巴佬的挽歌,是因为虽然作者自己成功地完成了从乡巴佬到律师的华丽转身,而绝大多数和他一样有着乡下背景的白人不可能像他那样有机会冲出他们的生存背景,实现所谓的美国梦,他只是他族群的一个异数。书里有不少篇幅描绘了作者的成长环境,他的族群的世界。像他们这样的从乡下入城的家庭,大多有相同的问题,他们始终挣扎在贫穷线上。除贫穷外,更糟糕的是他们的人生态度和工作精神。这些人之中,上大学的比率极低,家庭充满了暴力和谩骂,不少人懒惰,酗酒,吸毒,甚至连一家人坐下一起吃晚饭的时间都很少,因为不愿烧饭,宁愿吃垃圾快餐。究竟是什么原因导致这些白人拥有这样的生活态度?书里没有给出答案。显而易见的是随着工业全球化,这些以体力劳动为主的白人的就业机会减少,这些问题变得更加严重。在JD的笔下,这样的家庭根本看不到希望,他们对现行政府/政策不满就是很自然的事,当然会支持反对工业全球化的主张,当然会反对新移民进入,川普的胜出也就不奇怪了。当自己挣扎在生存的边缘时,谁还会优先考虑到帮助他人,解救世界上其他人的水深火热?

 

能感觉到作者的内心是矛盾的,一方面为他的根感到骄傲,不怯于自称为“乡巴佬”,(可见作者觉得这个词并不是贬义的),字里行间也常常露出骨子里的乡巴佬尊严和自傲,比如对于乡巴佬护短护家的共性,作者的笔调是赞扬的,谁敢对乡巴佬骂娘,一定会被打成熊猫。但另一方面又在痛心地反思他们这个族群的问题。爱恨交加之余,更多的是对这些白人的生存状况感到悲哀,对他们的未来极度悲观。

作者矛盾的价值观也从他对于祖父母的描述里反映了出来。他外祖父母是具有最多下巴佬特质的一代,有着乡巴佬的缺点和优点。他们入城生活多年后依然带着乡下人的很多不文明的习惯,比如暴力和粗鲁,但另一方面,他们秉持了努力工作,用功念书,积极向上的理念,并坚持用这样的理念教育作者。这样的理念,在乡巴佬的后辈中已经逐渐丧失。在作者的成长中,外祖父母是他生命中的灯塔,他的光,是把他从他的悲惨世界里拯救出来的亲人。没有外祖父母的抚养照顾和爱,以及严苛的鞭策,他的结局可能像他周围的其他白人乡巴佬一样,还在他们的圈子里打混,走不出乡巴佬的宿命。说到这里,乡巴佬的价值观里,究竟那些是正向的,那些是负面的,哪些又是真正影响他命运的?

 

书中提出的最重要的,也是最困惑作者的问题是,这些白人乡巴佬之所以处于这种境地,他们自身的问题究竟要为他们的悲惨命运负多大的责任?是不是应该简单地归罪于政府,归罪于奥巴马的政策?作者自己似乎不能完全认同这个答案,因为他身边有不少例子。一个最明显的例子是他母亲和他姨妈的对比。他母亲是人生的失败者,而他姨妈则有相对幸福成功的人生,尽管他们出生于同一个家庭,成长于同样的环境,不同的性格和人生态度最终决定了她们不同的命运。

 

合上书后,想想这些白人的绝望,不由得问道:“新总统的允诺真的能够改变这些人的命运吗”?答案极有可能是不能。如果不能,将来的美国会怎么样呢?

 

这本书写得真挚感人,引人思考,也不乏幽默,值得一读。作者直面他和他家庭亲友的问题的勇气也值得钦佩。

 

 

更多读书笔记

好书推介:对手团队(Team of Rivals)

开卷有益(1)

(关闭评论)


新年快乐!


浏览(2433) (19) 评论(69)
发表评论
文章评论
作者:老冬儿 留言时间:2017-01-03 14:59:17

再次感谢各位朋友的留言。

本人由于时间精力有限,从来不愿意在博客里讨论有严重争议的话题。朋友们花了时间,认真留评,我不认真回帖不礼貌,也不公平,但认真回吧,需要长篇大论,实在是无暇奉陪,非常抱歉。

现在我要关闭评论了,有兴趣继续这个话题的,你们只好自己发文。

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 司马懿 留言时间:2017-01-03 14:57:40

司马懿好, 谢谢来访留言, 新年快乐!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 海天 留言时间:2017-01-03 14:56:51

海天好!谢谢留言,有意思的词汇,你要不要专门撰文介绍一下啊?世界进入难以言说的世界,我们普通百姓还是希望和平安定。祝你全家新年快乐,吉祥如意!

回复 | 0
作者:司马懿 回复 老度 留言时间:2017-01-03 13:48:54

度兄分析的好,现在年轻人一直是左翼共党自觉及不自觉的帮凶。这些海二代其实非常像红卫兵造反派,激动不理智,绝不容忍有不同观点,而且表达意见很暴力。看看许多youtube学生抗意的,真是红卫兵的作风!青年人的幼稚,胡涂,那里都一样。

回复 | 1
作者:海天 留言时间:2017-01-03 10:55:44

久不见了,向冬儿道一声:新年快乐!

好文好思考。岁末年初,各家字典都选出自己的2016年度词汇。牛津词典选的是post-truth, “后真相”;dictionary.com 选的是xenophobia, “恐外症”; 韦式词典选的是surreal, “超现实”。总之,世界进入了一个难以言说的时代。

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 阿妞不牛 留言时间:2017-01-03 09:17:51

阿妞好,祝你全家新年快乐!阿妞是专业人士,看问题更深刻,原来恩格斯100多年前就研究过类似的问题了, 这么说来这些伟大人物还是有几刷子哈。谢谢阿妞捧场!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 紫荆棘鸟 留言时间:2017-01-03 09:17:23

鸟儿,谢谢你的支持,无论是什么形式的。新年大吉大利!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 mmm111 留言时间:2017-01-03 09:17:07

mmm111好, 谢谢你给出的链接,那个网站我还是第一次去。个人非常不欣赏对不同观点的任何谩骂的行为。不过,禁止其子女入高校也是不行的,现代社会不兴搞诛连,承袭的部分基因也不能决定一切,呵呵!新年快乐!

回复 | 1
作者:老冬儿 回复 muzzy 留言时间:2017-01-03 09:16:12

muzzy好, 理解你的意思,每人做出自己的选择一定是看中了自己认为重要的因素。华人这次的参与度很高,这点非常好。谢谢留言,新年吉祥!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 must 留言时间:2017-01-03 09:15:28

must 好, 谢谢你的简洁有力的留言,等你完成任务了再来细述。新年快乐!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 洛基山人 留言时间:2017-01-03 09:14:33

山人好,好久不见了,见到老朋友冒泡总是非常开心,谢谢你的留言。是的,这本书讲到的问题确实只是美国诸多问题之一,但在大选中,尤其在摇摆州,却是川普胜选的最重要的问题。新年快乐!

回复 | 0
作者:阿妞不牛 留言时间:2017-01-02 22:06:10

冬儿都此书的介绍与评论写的好!我几个月前翻过此书,有五味杂陈的感觉。很多年前俺看过一个匹兹堡钢铁工厂工人儿子的书,和这很类似,也大胆写出了钢铁工会的腐败以及高薪工人阶层的无教育不思进取。这是三十年前的事儿。匹兹堡没成为底特律,而是走出了铁锈,获得了新生。当年我看过那本关于匹兹堡的书, 我就说,恩格斯一百多年前也调查研究了类似的问题,写下了《英国工人阶级状况》,指出了工人阶级中间存在的愚昧。可是马克思引导他认识到了这种愚昧野蛮的不可战胜的力量当然是原子弹一样的破坏力。但愿川普不是用马克思的方式利用这些美国贫苦白人的爆炸力。

回复 | 1
作者:紫荆棘鸟 留言时间:2017-01-02 19:38:30

哪里有剥削和压迫,哪里就有反抗。支持冬儿的同时也顺便支持红脖子们。

回复 | 0
作者:mmm111 留言时间:2017-01-02 19:24:11

http://www.mitbbs.com/bbsdoc/USANews.html

给你们一个网站, 支持trump的右派办的, 看看 川轮子都是什么样的人

“左逼” “死全家” “ 黑驴” “黑驴操出来的” 都是 川轮子的常用语

对这些人, 实行AA 太客气了, 应该禁止其子女进入任何高等院校, 基因有问题

回复 | 1
作者:muzzy 留言时间:2017-01-02 16:40:05

支持希拉里的海二代可能都是大学学生或者刚刚毕业不久。大多数已经工作、成家、有孩子的海二代可能就不一样了。我儿子在加州,他支持川普,知道投票也没用,还担心如果希拉里当选,会给每个投票支持川普的人穿小鞋。但他还是去投票了。

回复 | 2
作者:muzzy 留言时间:2017-01-02 15:26:23

我们选择川普,是因为支持川普的移民、难民、LGBT、中东、YSL和经济政策,减不减税跟咱们没什么关系。

回复 | 1
作者:must 留言时间:2017-01-02 13:15:28

本人一直在说,川普获胜和英国脱欧,是西方文明对衰落、解体、蛮族入侵等挑战的应战。西方文明的敌人,不仅是伊斯兰世界,当然也包括中共和绝大多数败坏西方的中国移民。本人因有任务在身,无暇分身对此详细分析论证。诸君先自行体会吧。

回复 | 3
作者:洛基山人 留言时间:2017-01-02 11:45:51

冬儿新年好,按美国政治制度,民主党台上八年,应该轮替了,这本书不过说了一下美国诸多问题中的一个,但也足以说明川普胜选的理由,美国对付内外的挑战,是需要川普这类来摆一下姿态,但实际能做多少,就是另一件事了。

回复 | 2
作者:老冬儿 回复 北雁高飞 留言时间:2017-01-02 08:51:35

雁儿,咱们下一代里想做志愿者的还不少,其实花一年时间做公众服务不会有什么坏处,也耽误不了多少时间,会增加他们的生活阅历。

还忘记了告诉你我儿子当时的反应。他知道选举结果后立即在微信里写下了这样几个字:“蓝sou。。。香菇。。。而且想吐。。。Trump 怎么就。。。”

谢谢雁儿。

回复 | 0
作者:北雁高飞 回复 马黑 留言时间:2017-01-01 20:28:16

马黑,我儿子倒是挺乐观的,也许是因为:他周围的同事和朋友们都和他的观点一致,他觉得自信吧。

回复 | 0
作者:北雁高飞 回复 老冬儿 留言时间:2017-01-01 20:22:02

冬儿,我可不敢居功。:-) 比我儿子思想好的还有呢。

我朋友的那个普林斯顿的女儿说,毕业后不找工作,先去做一年志愿者。我朋友说:“我的思想也没那么好啊,她是不是让普林斯顿给洗脑了呀?”:-)

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 韫栋砳 留言时间:2017-01-01 20:01:41

抱歉,才发现给你的回帖漏了一字,应该是“无论去一小馆,。。。。”

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 水晶 留言时间:2017-01-01 19:54:38

水晶好,祝你新年快乐,游走更多地方!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 马黑 留言时间:2017-01-01 19:52:53

马黑好!对于选希拉里的人来说,考虑的当然是比减税更重要的问题。让你侄子也别太忧虑,观察几年再做决定。谢谢你又来留言。

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 北雁高飞 留言时间:2017-01-01 19:40:55

雁儿,为你儿子点赞,你养了个好儿子。年轻人存善念,有济世救人之心,是社会需要的。谢谢雁儿的分享。

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 无云夜空 留言时间:2017-01-01 19:35:46

无云夜空好,谢谢留言,非常好!我觉得去除全球化是一个逆历史潮流而动的事,恐怕困难。如果从热力学的观点来看,全球化是熵增,重新隔离则是热力学上不利的,我这当然是自己的胡乱比喻,呵呵!新年快乐!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 韫栋砳 留言时间:2017-01-01 19:29:12

韫栋好,谢谢你的留评!这里码字的朋友应该都是爱书之人。无论是去一小,还是在家,清茶一杯,手持一卷都是神仙日子。

欣赏赞同你的留言和淡定从容的前瞻。新年快乐!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2017-01-01 19:22:16

小草节日快乐,新年吉祥!谢谢你分享了那么多的登山的好文!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 绿岛阳光 留言时间:2017-01-01 19:21:18

绿岛好,是呀,所以冤的还不仅仅是米国个人哈。非常赞同你说的世界在摸索中前进。节日快乐!

回复 | 0
作者:老冬儿 回复 老度 留言时间:2017-01-01 19:19:24

老度好,谢谢你又回来交流。节日快乐!

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.