生煎馒头 上海一带有一种食品叫“生煎馒头”,就是用平底锅把本来是圆球型的食品煎熟。当然煎熟后,有一面或两面小部分是平的。 为什么叫这样一个名字?“生煎”,熟了还要煎吗?我不清楚。你把那个食品一咬,发现其中有馅。你本能的反应是:这不是包子吗?为何叫馒头? 其实,这个食品是汉语中“馒头”一词的本来意义。 这如何解?据说,馒头本来是诸葛亮南征时所创。当然,中国许多的东西都要和一个名人拉上关系。这是一种标准的思维方式。 本来,出征前,通常是杀人祭旗。这是原始宗教的残留习俗。现代的土匪就经常这样干。诸葛亮用发的面包上肉馅,当作是“蛮子的人头”用来祭祀。这也算是一种人道主义精神,虽然,诸葛亮对待四川的百姓是非常凶狠的。这个东西被简称“蛮头”。这样的名字太可怕了,后人就另发明一个字,加上食字部,就是今天的“馒头”。 后来,不知为什么,把其中的肉馅拿掉,把发面蒸熟的半球形或小于半球形的食品叫作“馒头”。当吴方言中仍然保留了这个词的本来意思。 当我知道了“馒头”一词的本来含义,再见到馒头时,有一种起鸡皮疙瘩的感觉。 |