谁更尊重蒋？ 中国社会最奇怪的事情之一是：若你去中国大陆，在大街上问众人：“蒋中正是谁？”许多人会摇头，一脸茫然无知的样子。若你问他们：“蒋介石是谁？”几乎肯定很多的人会说：“你傻吧？还有不知道蒋介石是谁的？不就是那个蒋光头吗？” 你若去台湾，问大街上的人群：“蒋介石是谁？”他们会一脸茫然无知的样子。若你问：“蒋中正是谁？”他们会笑你：“还有人不知道蒋中正的？那中正纪念堂你去过没有？” 这真是咄咄怪事！ 那个蒋，名中正，字介石。他的名字虽然被据说“平均素质高于哈佛的”大学里的一位学人翻译成“常凯申”，但绝大多数的人都知道他姓蒋，也不姓张，更不姓常，那位翻译者除外。 《礼记》上说：“男子二十冠而字。父前子名；君前臣名。”就是古人二十行成年礼后才起一个字。在父亲面前，儿子称自己的名；在君面前，大臣要称自己的名。也就是称自己的名是“谦称”；而称字是“尊称”。大家熟悉的三国人物曹操是名操，字孟德。曹操在别人面前称“操如何如何”，别人称“孟德如何如何”。别人是为了表示对他的尊敬才称他的字，若直接称呼名，那就有几分不客气的意思。曹操对刘备说：“今天下英雄，唯使君与操耳！”曹操谦称自己为“操”，而称刘备为“使君”，相当于今天说的“首长”，以表示客气。 在中国大陆，凡是讲到蒋的地方一律是“蒋介石”称呼之。就连蒋的死对头毛在他的所有文字中一律称呼为“蒋介石”而不是“蒋中正”。共产党在杀气腾腾地喊口号是“打倒蒋介石”，而不是“打倒蒋中正”！ 这多么文质彬彬！这多么客气！ 由此看来，谁更尊重蒋，应该清楚了吧？ |
