薄熙來庭審記錄：萊比錫版
1933年11月4日 山東萊比錫
庭長：被告薄熙來，你還有什麼問題？
薄熙來：庭長同志，首先感謝你以人民法官的身份，今天主持一個審判，對我的審判，並給予我答辯的機會。這首先就同我在雙規期間受到的待遇不同，那裡沒有答辯，只有交代。中紀委的同志也不會問我還有什麼問題，而只是他們提出沒完沒了的問題，要我交代。
庭長：你既然知道這裡是法庭，就要圍繞法庭審判答辯，而不是扯到與本法庭無關的問題。
薄熙來：我這裡提到中紀委對我的雙規與審查，與這次庭審的關係，是你這個法庭提出來的。你們不是把我在中紀委對我雙規審查期間的交代作為證據在這裡提出來了嗎？
庭長：不錯，本庭出示了你對中紀委的坦白交代，就是證明你自己已經承認了的犯罪事實。
薄熙來：請問庭長同志，如果中紀委的調查以及我對他們的所謂坦白交代，就已經是確認的犯罪證據事實，那就由中紀委或者黨中央直接處理我就完了，為什麼還要麻煩庭長同志你們再來這裡搞一次審判呢？
庭長：（一時語塞），這個，這個問題，你應該很清楚，你曾經身為政治局委員，是黨的高級負責幹部。
薄熙來：黨的高級幹部並不是都清楚一切。如果這樣，你就似乎沒有資格來審判我了。我就並不清楚，所以現在向你請教。
庭長：你這個問題與這次審判無關。你現在有必要說明的是，你究竟承認不承認你已經交代的犯罪事實？
薄熙來：那好，庭長同志，照你的說法，中紀委手裡所謂我交代的那些東西，基本上都同這次審判無關，因此也就不具有法律效力，甚至根本不能在這個法庭出示作為呈堂證據，因此我就沒有必要在這裡對那些所謂交代材料承認不承認。我最多只有必要就你們這次庭審提出的具體指控做出答覆。
庭長：你這是狡辯。你究竟承認不承認接受堂肖林和徐明對你進行的行賄？
薄熙來：你們這裡的指控，都是基於中紀委手裡所謂我的交代。對唐肖林三次給我送錢的事情，我曾經在中紀委對我審查期間我違心的承認過這個事情，就是願意承擔法律責任，但當時我完全不知道這些事情的情節，腦中一片空白。對唐肖林問題，7月26日在中央紀委審查我的期間我寫的筆錄，的確有這回事。庭前會議上我已經把情況都陳述了，理由：一是對我不正當的壓力的情況下寫的。第二是有明確的誘導因素。我現在完全不記得有所謂唐肖令三次給我送錢的事。為什麼你們不把唐肖林這個證人請到這裡來同我當場對質？
庭長：我們這裡有唐肖林的證詞錄音。
薄熙來：我聽了他這個錄音，完全是胡說嘛。他說的那些，除了他的一面之詞，有什麼其他的人證物證？他為什麼今天不能在這裡當面同我對質？
庭長：徐明今天就在這裡，當面作證。
薄熙來：徐明講的這些，也同我毫無關係。他說的什麼把錢給了薄谷開來，給了薄瓜瓜，我毫不知情。徐明，你說我什麼時候叫你給錢給薄谷開來與瓜瓜了？你有哪些證據字據，具體時間地點手續經過？你給的現金還是經過銀行？還有什麼薄谷開來說她從家裡保險柜裡取幾萬塊美金和人民幣的事，她取錢為什麼就是我的貪污受賄？她作為一個職業律師，作為母親，拿出幾萬塊錢來，不管做什麼用，為什麼就一定是我貪污受賄？你徐明在外國的房產，什麼時候是我或者薄谷開來或者薄瓜瓜的戶主產權？中紀委搞了那麼久的調查，給我看過這樣的證據嗎？你們法庭今天有這樣的證據嗎？我薄熙來谷開來家裡有幾萬塊錢，就是貪官了，就罪大惡極了，你們不覺得我們的國家要麼太窮，要麼我們的幹部隊伍太純潔正派了嗎？庭長同志，你捫心自問，你家裡如果沒有幾萬塊錢，你對得起這個國家，我們這些帶領大家奔小康搞四化的高級領導幹部，對得起你們嗎？
庭長：你這是惡意煽動，而且是帶有惡毒的政治意味，對本庭和法官進行惡意攻擊污衊。我們的人民法庭，對你的審判，只以法律為準繩，以事實為根據，對你的審判，無關政治。特別提醒你，不得在這個法庭進行政治煽動！
薄熙來：庭長同志，請談定。我不是在審問你，而是提醒你，你並沒有資格審判我。如果是真正的法庭，你我根本都不應該在現在彼此的位置。而如果是中紀委的雙規，比你資格素質低得多的都可以審問我。你說無關政治，表明你根本就不符合黨的法官的起碼資格：講政治，是黨對你們的一貫要求，從毛主席到鄧小平同志，到江澤民同志到胡錦濤習近平同志，每天都教導你們首先要講政治。我作為曾經的政治局委員，今天仍然有資格對你們講政治。
庭長：（提高聲音，但忍住了咆哮）被告薄熙來，你如果不就對你的犯罪事實的具體指控進行答辯，就要立即停止你發言!
薄熙來：淡定，淡定，庭長同志。我剛才一直就是針對你們對我的具體指控進行答辯。在你停止我發言之前，我想對你講一點歷史。在八十年前，在德國，希特勒法西斯製造了國會縱火案，在萊比錫審判了著名的國際共產主義領導人季米特洛夫。德國法西斯雖然搞陰謀製造國會縱火，抓捕共產黨人並進行審判，但是他們的審判公開。不是今天這樣的對讓經過你們特許的百十個人公開，或者經過所謂官方微薄由你們獨家發布消息。德國法西斯政府真的是公開審判，不但讓各種媒體現場旁聽報道，而且給予季米特洛夫充分的辯護權利，還傳喚了普魯士的總理和德國國社黨的領袖以及納粹其他高官來作證。季米特洛夫同他們一一當庭進行對質，不但能夠在法庭宣傳共產主義的理念與共產黨人的綱領主張，而且根據事實證據與邏輯，把納粹當局對他和共產黨人的栽贓污衊逐一駁斥得體無完膚。庭長同志，你知道那次審判的結果嗎？法西斯德國的法庭，居然在鐵的事實與邏輯面前，不得不判決季米特洛夫無罪釋放！順便告訴你們，季米特洛夫同志後來成為了保加利亞人民共和國的開國領袖！
庭長：（咆哮）被告薄熙來，你的發言結束！休庭！將被告薄熙來立即帶出法庭！本庭提請注意：這次法庭實況屬於國家機密，嚴禁泄露，違者依法嚴懲！
歷史文獻：
文強死刑宣判前薄熙來親自提審談話
|
