薄熙来庭审记录：莱比锡版
1933年11月4日 山东莱比锡
庭长：被告薄熙来，你还有什么问题？
薄熙来：庭长同志，首先感谢你以人民法官的身份，今天主持一个审判，对我的审判，并给予我答辩的机会。这首先就同我在双规期间受到的待遇不同，那里没有答辩，只有交代。中纪委的同志也不会问我还有什么问题，而只是他们提出没完没了的问题，要我交代。
庭长：你既然知道这里是法庭，就要围绕法庭审判答辩，而不是扯到与本法庭无关的问题。
薄熙来：我这里提到中纪委对我的双规与审查，与这次庭审的关系，是你这个法庭提出来的。你们不是把我在中纪委对我双规审查期间的交代作为证据在这里提出来了吗？
庭长：不错，本庭出示了你对中纪委的坦白交代，就是证明你自己已经承认了的犯罪事实。
薄熙来：请问庭长同志，如果中纪委的调查以及我对他们的所谓坦白交代，就已经是确认的犯罪证据事实，那就由中纪委或者党中央直接处理我就完了，为什么还要麻烦庭长同志你们再来这里搞一次审判呢？
庭长：（一时语塞），这个，这个问题，你应该很清楚，你曾经身为政治局委员，是党的高级负责干部。
薄熙来：党的高级干部并不是都清楚一切。如果这样，你就似乎没有资格来审判我了。我就并不清楚，所以现在向你请教。
庭长：你这个问题与这次审判无关。你现在有必要说明的是，你究竟承认不承认你已经交代的犯罪事实？
薄熙来：那好，庭长同志，照你的说法，中纪委手里所谓我交代的那些东西，基本上都同这次审判无关，因此也就不具有法律效力，甚至根本不能在这个法庭出示作为呈堂证据，因此我就没有必要在这里对那些所谓交代材料承认不承认。我最多只有必要就你们这次庭审提出的具体指控做出答复。
庭长：你这是狡辩。你究竟承认不承认接受堂肖林和徐明对你进行的行贿？
薄熙来：你们这里的指控，都是基于中纪委手里所谓我的交代。对唐肖林三次给我送钱的事情，我曾经在中纪委对我审查期间我违心的承认过这个事情，就是愿意承担法律责任，但当时我完全不知道这些事情的情节，脑中一片空白。对唐肖林问题，7月26日在中央纪委审查我的期间我写的笔录，的确有这回事。庭前会议上我已经把情况都陈述了，理由：一是对我不正当的压力的情况下写的。第二是有明确的诱导因素。我现在完全不记得有所谓唐肖令三次给我送钱的事。为什么你们不把唐肖林这个证人请到这里来同我当场对质？
庭长：我们这里有唐肖林的证词录音。
薄熙来：我听了他这个录音，完全是胡说嘛。他说的那些，除了他的一面之词，有什么其他的人证物证？他为什么今天不能在这里当面同我对质？
庭长：徐明今天就在这里，当面作证。
薄熙来：徐明讲的这些，也同我毫无关系。他说的什么把钱给了薄谷开来，给了薄瓜瓜，我毫不知情。徐明，你说我什么时候叫你给钱给薄谷开来与瓜瓜了？你有哪些证据字据，具体时间地点手续经过？你给的现金还是经过银行？还有什么薄谷开来说她从家里保险柜里取几万块美金和人民币的事，她取钱为什么就是我的贪污受贿？她作为一个职业律师，作为母亲，拿出几万块钱来，不管做什么用，为什么就一定是我贪污受贿？你徐明在外国的房产，什么时候是我或者薄谷开来或者薄瓜瓜的户主产权？中纪委搞了那么久的调查，给我看过这样的证据吗？你们法庭今天有这样的证据吗？我薄熙来谷开来家里有几万块钱，就是贪官了，就罪大恶极了，你们不觉得我们的国家要么太穷，要么我们的干部队伍太纯洁正派了吗？庭长同志，你扪心自问，你家里如果没有几万块钱，你对得起这个国家，我们这些带领大家奔小康搞四化的高级领导干部，对得起你们吗？
庭长：你这是恶意煽动，而且是带有恶毒的政治意味，对本庭和法官进行恶意攻击污蔑。我们的人民法庭，对你的审判，只以法律为准绳，以事实为根据，对你的审判，无关政治。特别提醒你，不得在这个法庭进行政治煽动！
薄熙来：庭长同志，请谈定。我不是在审问你，而是提醒你，你并没有资格审判我。如果是真正的法庭，你我根本都不应该在现在彼此的位置。而如果是中纪委的双规，比你资格素质低得多的都可以审问我。你说无关政治，表明你根本就不符合党的法官的起码资格：讲政治，是党对你们的一贯要求，从毛主席到邓小平同志，到江泽民同志到胡锦涛习近平同志，每天都教导你们首先要讲政治。我作为曾经的政治局委员，今天仍然有资格对你们讲政治。
庭长：（提高声音，但忍住了咆哮）被告薄熙来，你如果不就对你的犯罪事实的具体指控进行答辩，就要立即停止你发言!
薄熙来：淡定，淡定，庭长同志。我刚才一直就是针对你们对我的具体指控进行答辩。在你停止我发言之前，我想对你讲一点历史。在八十年前，在德国，希特勒法西斯制造了国会纵火案，在莱比锡审判了著名的国际共产主义领导人季米特洛夫。德国法西斯虽然搞阴谋制造国会纵火，抓捕共产党人并进行审判，但是他们的审判公开。不是今天这样的对让经过你们特许的百十个人公开，或者经过所谓官方微薄由你们独家发布消息。德国法西斯政府真的是公开审判，不但让各种媒体现场旁听报道，而且给予季米特洛夫充分的辩护权利，还传唤了普鲁士的总理和德国国社党的领袖以及纳粹其他高官来作证。季米特洛夫同他们一一当庭进行对质，不但能够在法庭宣传共产主义的理念与共产党人的纲领主张，而且根据事实证据与逻辑，把纳粹当局对他和共产党人的栽赃污蔑逐一驳斥得体无完肤。庭长同志，你知道那次审判的结果吗？法西斯德国的法庭，居然在铁的事实与逻辑面前，不得不判决季米特洛夫无罪释放！顺便告诉你们，季米特洛夫同志后来成为了保加利亚人民共和国的开国领袖！
庭长：（咆哮）被告薄熙来，你的发言结束！休庭！将被告薄熙来立即带出法庭！本庭提请注意：这次法庭实况属于国家机密，严禁泄露，违者依法严惩！
历史文献：
文强死刑宣判前薄熙来亲自提审谈话
|
