张贴郎张贴了一篇有趣的好文章： “为什么世界主要语言文字唯独汉字停止了演化？”据说多达1675万网友浏览了此话题，也引发了网友的激烈讨论⋯ 俺也看了一些那些辣评，都很有趣有意思。俺也想指出很重要的两点。 第一点，汉字记载传承的中华文化文明，确实是举世无双的。其中最显著的一个特征，就是无论多么新奇古怪先进现代甚至只要能够想得到的事物，几乎没有无法用汉字翻译表达出来的——也就是说，中文几乎不需要借用任何外文，都能够用汉字表达出来，甚至不一定需要完全音译。比如电话，声纳，激光，路由器，电车，电动车，动车，高铁，磁悬浮高铁等等，不需要新造一个字。而且中国文化文明里从来没有出现过的概念，居然也可以音意通假用汉字汉语准确表达，比如“逻辑”。而千多年前就已经死去了的怪僻字冷门字，今天也可以挖出来做畅销货，比如兲，等等。倒是当年急不可耐宣传共产主义的中国革命家，吃不准internationale 的真正意思，也就找不到合适汉语词，搞了个拗口难懂晦涩的汉字音译堆砌，英特那熊那儿，如同哈利路亚——而这也不经意地甚至有些无奈地展实了汉字的威力：方块字什么洋玩意也能变出来。 第二点，是最正经的。那就是，中共党语国文整个糟蹋了汉字与中华文明。人民日报从毛时代的“万斤卫星”与“最红最红最红最红最红的四个伟大”，到今天除了日期几乎一成不变《人民日报》，到总书记执政十多年间一挥而就的一百多卷习著，无论翻译成什么标准出色甚至出彩的外语，除了朝鲜人或许懂一半，地球人都不知道说什么。中国人听村支书和总书记作报告，和藏民听喇嘛哼经一个感觉，一头神水。 不信试试看。谁能让世界上任何人听明白这是什么意思？： “我们一定要坚持马列主义毛泽东思想，坚持四项基本原则，坚持改革开放，把握两个中心一个基本点，一百年不动摇，坚持三个代表的重要思想，坚持科学发展观，创建和谐社会，五讲四美三热爱，八荣八耻，坚决深入学习深刻领会习主席思想，坚决落实贯彻习主席治国理政理念方针与各项指示，做大做好做强中国梦，坚决清零不动摇，坚决依照宪法落实实施一带一路，打造人类命运共同体。。。。各位领导各位首长，各位来宾，请入席。。。” 世界语的翻译非常简单：blablablablablalalala..... 汉字同样可以翻译回来：吧啦吧啦叽里呱啦倒垃圾里垃圾里扒。。。 汉字中文甚至可以满足日本人要求：八格牙路。。。。 （补充一句：国际歌里的洋文internationale ，习近平的国学幕僚终于找到了标准的汉字中文词汇：人类命运共同体，哈哈哈）
|
