子曰: “民可使由之不可使知之。”各位首长听说过吧？

各位首长均点头。

“不过”,老师说，“这段话，可不是一个孔夫子说的。有这么几个不同的孔夫子。”

老师说，你们先听我读，我读完一次，请大家解释一下。

第一个夫子说，民可使由之,不可使知之。
这个好懂。学员说。老百姓可以随便使用驾驭，决不可让他们知道任何真相与道理。夫子说的好啊。

老师说，但是这位是毛主席批判过的孔老二。孔老三是这样说的：民可使，由之;；不可使，知之。

有学员说，这也似乎可以接受。老百姓了解支持拥护我们的，就给他们一些自由，甚至由他们去也未尝不可；对不了解甚至不积极接受我们领导的；就进行教育；使他们知道我们的四项基本原则两个基本点三个代表科学发展观四个全面五个要点一个梦。

老师又说，还有一位夫子是这样说的：民可，使由之；不可，使知之。

学员说，这听起来有点像洋文呢。

老师说，那我翻译一下：老百姓本来就是行的，很可以，满不错的，就得由他们给自己做主。如果不能做主的，还不行的，就让他们知道自己的权利与义务。
学员说，我们没听错吧，这个夫子是洋鬼子。