| 親家把Rehearsal晚餐訂在了離Grand Teton很近的一個餐館。那家餐館每年只經營夏季，在六月中下旬開始對外開放。女兒的婚禮是在他們對外開放的前一周，這樣於我們非常有利，因為那天整個餐館只為我們服務。
正如我前面說得，我們的rehearsal晚餐邀請了所有參加婚禮的賓客，所以這個晚餐的規模還是不小的。
晚餐的餐館是那種很有美國印第安風味的餐館，餐館坐落在Grand Teton的山腳下，下午的太陽從山頂上照下來，一個高高的印第安人的tipi放在院子中，那份美國西部的風情，在你心裡慢慢地飄蕩。餐館有一個可以開放或者封閉的大亭子，女兒的婚前晚餐就訂在這裡舉行。由於Grand Teton公園是高原氣候，白天的艷陽高照，不意味着夜晚不是寒氣逼人。在女兒的計劃里，如果是太冷，這個大亭子可以封閉，棚頂又有暖氣設備，加上我們將有夜晚的篝火。 這樣的安排，不管夜晚是什麼溫度，所有的賓客都應該有一個溫馨愉快的夜晚。
我們在跟Emily演習了婚禮的步驟以後，馬上帶上國內來的姐姐、姐夫、以及燕兒姐姐，開車直奔Rehearsal晚餐的餐館，因為女兒跟我們說，我們是半個主人，應該先到那裡幫忙招呼其它的客人。
果然，我們一到餐館，就見有許多客人已經直接從機場或者開車來到餐館，這包括我們認識的女兒的髮小----艾瑪達和她的未婚夫，女兒的教父教母（或者咱中國人叫乾爹乾媽）----乾媽Stella是我的大學同學，以及一大堆我們不認識的山姆家的親友。
晚餐的布置很溫馨宜人，餐館先放出了紅酒、啤酒、和其它飲料，加上幾種喝酒的開胃小吃；女兒和山姆兒時的照片有上百張，都很隨意地掛在兩根掛衣服的曬繩上；我們請的樂隊---吉他手和他的搭檔低音Bass，加上他的助興朋友另一位吉他手，在一首首地低奏着動聽的歌曲；女兒和山姆設計好的回贈客人的禮物，一條紅色印有他們名字和結婚日期的毯子，放在每一位客人的座位上，那紅色給這古樸傳統的餐館和安逸田園的氛圍抹上了一筆重重的喜慶色彩，即達到了女兒他們送給客人可以禦寒用具的目的，又滿足了中國婚宴應該有的吉祥紅色的傳統。
一開始，喝着酒吃着小吃應酬客人，我還是非常隨意輕鬆，等到正餐一上來，馬上感覺有一種壓力也跟了上來，這是因為按節目的安排，大家都開始吃正餐時，我們要開始美國婚禮rehearsal很傳統的toast發言，而女兒他們是把我和老公安排在第一對發言。
我從小到大都不大喜歡在公眾場合演講，所以小時候每年的鑑定都有“希望百草同學能積極發言”的評語。後來當了大學老師，練得可以拿教案講課了，再後來在美國幹了管理階層，也能搞一些即興講話，可是這樣正式的演講我還是比較打怵的。當接到女兒的要求，要求我和老公都在她的婚禮上講話時，我的第一個動作是立馬跟老公商量，“我們可不可以一起講？”老公也馬上同意了，當時在精神上感覺是，至少有老公給我壯膽，我不是一個人面對大家。
壯膽的是找到了，從後來的演講看，好像老公也需要壯膽的，呵呵，應該說我們算是互相借光吧。美國的rehearsal晚餐一般都有新娘、新郎的親朋好友發言，而且既要講得很能勾畫新人的特點，又要演講得很幽默風趣。
話說俺有了壯膽的，但並不等於就有了好的講話內容，也不等於俺就可以講好了。作為第一語言是中文的父母，讓我們用英文演講，肯定做不到即興，當然，一定要好好準備；而作為家長，好像也不敢和不好太幽默了，準備這個演講時，感覺好為難。
現在俺幹啥都先上網google一下，google婚禮toast的結果是上百萬條，於是俺就當機立斷勇敢地去了一趟圖書館，果然此行不虛，借了好幾本關於這方面的書。老公也不甘示弱，他自己又在另一個圖書館借了更多的書。只見兩個書呆子，在徹讀了老美的婚禮演講後，戰戰兢兢地整出了一個聯合聲明。看看離婚禮還有好幾個禮拜呢，兩人都不禁地暗自竊喜，呵呵，下面的就簡單了，只要練練就行了。沒想到，婚禮前的周末，女兒來了一個電話，給我們的toast規定了不得超過5分鐘的時間，完了，在我們的講話里，我設計了我們最得意的一個包袱，這段講話無論如何也要8分鐘啊！沒辦法，只好忍痛割愛甩包袱了。
話扯遠了，話說俺正很緊張要開始演講了，可是時間到了，不講也不行哈。好在這幾天俺和老公一直都在刻苦練習，用俺二姑姐的話講，“練得很不錯了，尤其是百草，聲調和感情都在裡面了。”真真是讓人納悶了，不懂英語的，都聽出了俺語調里的感情，就偷偷地樂吧。
只聽吉他手高聲地宣布，“下面由新娘的父母講話！”那一刻，俺倒安心了，笑眯眯地走到大家的面前，按我們事先準備的，講話由老公先開始，呵呵，沒想到的是，平時挺膽大的老公，在剛開始演講的那幾分鐘，還真能聽出他的緊張。
接着我們發言的是親家兩口子講話，伴娘、伴郎講話，山姆的妹妹講話。俺家兒子一看山姆的妹妹走到前面講話，頓時傻眼了。按節目的安排，兒子和山姆的妹妹，要在第二天的婚禮上擔當重要的角色，倆個人都有講話任務，但沒安排今天啊！
最後，女兒的乾媽，俺的大學同學Stella發言，Stella的發言很感人，她的發言最後用了咱們中國人很經典的婚禮祝福“百年好合，早生貴子！”當這句話給翻譯成英文時，引起了哄堂大笑，一對新人的臉也不好意思地紅紅的。女兒後來還特意求證，這的的確確是地地道道的經典中國式祝福嗎？Stella的講演好像是太成功了，搞的女兒的髮小艾瑪達雖然準備了她的演講，但在聽了Stella的演講後，決定不上去講話了。（這裡附Stella講話的英文原文）
那天的天氣不錯，雖然太陽下山以後，高原氣候感覺還是有一點冷，但大家烤着篝火，披着女兒和山姆贈送的紅色毛毯，聽着吉他手在墨藍的月色下，一首首地演唱磁性低沉的歌曲。那份寧靜、那種安逸、那樣放鬆，讓你還是覺得，世界真美，人生就是非常幸福。（待續）
附Stella的講稿：
Toast to Jenny & Sam
I fell in love with her when I first met Jenny 18 years ago. My husband and I were on our cross country honeymoon trip, and stopped by to visit my college friend 百草, Jenny's mom. When I saw Jenny, I was totally fallen for her - what a durable durable little girl! She was not just pretty, very well mannered, but really smart too. I thought to myself, if I had a daughter, I'd like to have one just like her. I got the second best thing: my husband and I had her as our God daughter!
Over the years, we enjoyed having Jenny in our life tremendously, Although we lived far apart, we kept in touch through phone calls, e-mails, birthday cards, Christmas cards, and even Mother's Day card - BTW, I was really thrilled getting the Mother's Day cards, as those were my only Mother's Day cards I ever received (thank you, Jenny). I also got frequent updates from her mom (yes, Jenny, we talked about you all the time). We even got to spent a few weekends with her when she came to attend summer class at Johns Hopkins. I remembered that at school orientation, listening to the organizer's remark: how extraordinary all the students were because they were accepted to the summer program at Hopkins, we had big smile on our faces like proud parents！
All seem happened just like yesterday. Time flies! Now, she's grown into a beautiful young lady, and getting married. Jenny, I'm so happy that you and Sam found each other. Sam is such wonderful guy and good looking too! When you two came to visit, I liked him right away. He is intelligent, well-mannered and has a good taste in woman! You two are like heavenly made couple. I (and my husband of cause) wish you all the best. I'll toast with an old Chinese wedding wish, we wish you 百年好合，早生貴子，the direct translation means: Happy together for 100 years, and have a precious baby soon. We wish you have a happy life together for more than 100 years, and the baby part is up to you. Have a great wedding tomorrow.
上篇鏈接：那場美麗的婚禮:抵達Grand Teton
下篇鏈接：那場美麗的婚禮:美麗的婚禮
（rehearsal晚餐上）
（晚餐前的下酒小吃）
（烤篝火時燒烤用的餅乾和巧克力）
（從rehearsal晚餐飯店看Grand Teton）
|
