在美国生活过的人，大都知道美国有一类饭店叫buffet店，就是顾客交固定的钱，然后不限量随便吃。听说有人把它译成“包肥”， 真是好译法，音和意都译的属上乘。我由于怕胖，几乎不光顾这种饭店，只是偶尔跟同事吃饭去过几次。美国的这种饭店还好，吃多吃少随你的便。

话说2006年，我们家回国探亲， 全家去南方游玩，我们曾得到老公的一位上海同学盛情款待。我在这儿说盛情款待，那是一个字儿也不虚的。我们家在上海的旅店是她家帮忙安排的，黄山旅游也是他们帮着计划的，苏州，杭州，无锡等地的旅游也是他们家招呼和陪同的。她和她老公都是忙人，他们是仍下了自己的生意陪我们，我家是从心里深深地感激他们。

我们是先去的上海，到上海的当天，这位同学就在一家饭店订了中午餐，她和她儿子先去了饭店，派她老公开车来旅店接我们全家。记得当时女儿已经跟她的大学同学去上海的东方明珠玩去了，所以只有老公，儿子，和我三人去赴宴。一到饭店，朋友的老公先去停车，我们家进了饭店。一见那同学，她就说，今天请你们尝尝中国的“包肥”-buffet，这家饭店不错，还说她已经订好了菜。

我当时就有一点儿犯糊涂，心想，吃“包肥”还用订菜？又想想回国以来，已经闹了不少笑话，还是少说为佳，入乡随俗吧，也可能国内的“包肥”是要订菜的。

只见这位热心且健谈的同学马上拿出一个长长的单子，告诉我们这些菜都是她点好的，我一看，上面有小点心，稀粥，小菜，都是我们家爱吃的，不过单子有一点儿长，大约有40多项。我扫扫桌子，就她家三个人加我家三个人，逐问她，能吃完嘛？她说每盘的量很少，也不急，慢慢吃嘛！我们家也就定下心来慢慢享受。

吃的过程中，这女同学不断地往我家三人盘子中夹菜。吃了有20-30分钟，只见服务员不断地上菜。她老公忽然问她点了多少菜，又马上抢过菜单，那老哥一看就大叫，不行，不行！赶快把那几碗粥退了！把月饼也都退了！！！我在一旁是那个不明白啊，好好的菜咋都退了呢？她老公大概看出来了，跟我们解释说，在这儿吃饭，收费是按人头，但如果点了菜吃不完就按盘罚钱。当时我家是给吓的不浅，啥？吃饭吃不完还罚钱？！

即使是我们退了一些东西，剩下的也非常多，接下来，我们开始了可怕的拼命吃东西的过程。当时是那个想女儿呦，如果她也在，至少多一张嘴吃东西啊！

后来，我们是连吃带藏，不好意思，我们干了许多诸如把吃一半的小饼藏在骨头下面的事儿，最后服务员总算让我们过关了。

我是真记不得，那天的饭菜有多好吃了，能记住的是我们被撑坏了。十分庆幸的是， 我家下面的活动是逛南京路！