健康与科学系列（1） 爱会伤心，也会伤身 怡然（译） 爱的极致语言便是疼痛，你自作多情，陷入情网；你被弄得神魂颠倒，如醉如痴；你的心碎了。 这种对爱的领悟并非是诗人的特许专利，最近的研究表明，实际上人的大脑无法分辨出由社交被拒所带来的极度的情感痛苦与受伤所造成的身体疼痛这两者之间的区别。这两种疼痛的经历都会激活同样的中枢神经路径，这就是为什么当你的爱人弃你而去时，那种伤害会令你有肝肠寸断之感。 以前的研究已有记载，在情感痛苦与身体痛苦之间，大脑活动的确存在着彼此交叠的现象，但那些研究主要专注于引起身体疼痛的感觉层区域，比如说，当我们碰到脚趾后，我们的反应是“我不要再感受这种疼痛了”。直到目前为止，尚无研究将疼痛（如头痛或心痛）的情感源单纯地与中枢神经系统联系起来。 对于这项新的研究，科学家选取了40名志愿者，他们均为最近且突然被其爱人所拒绝的人。使用功能性MRI影像技术，研究人员发现，让被遗弃的参加者看他们前配偶或爱人的照片(图像)时，他们的大脑经历的疼痛路径，与用热敏仪刺激他们产生的疼痛路径完全一致。研究者认为，受试者情感伤害的深度激活了大脑感觉疼痛神经路径，而它通常只受身体刺激如拍打或灼热的控制。 那么这对治疗被拒绝的情感伤害意味着什么呢？不幸的是，那些用于治疗身体不舒服的药剂象阿司匹林，可能对失恋的人帮助并不大。因为对于前配偶或爱人的任何回忆，都会再度激发起曾经的伤痛。所以，时间依然是最有效的良药。但是，这些发现至少揭示了一点，伤害不完全在你的脑袋里。 译自《时代周刊》，April 11, 2011；原作Alice Park 每一种创伤，都是一种成熟 闪婚，真爱，纯情女人 护手霜，洗碗机，一世情缘 痴情的红石榴（上） 痴情的红石榴（下） |
