健康與科學系列（1） 愛會傷心，也會傷身 怡然（譯） 愛的極致語言便是疼痛，你自作多情，陷入情網；你被弄得神魂顛倒，如醉如痴；你的心碎了。 這種對愛的領悟並非是詩人的特許專利，最近的研究表明，實際上人的大腦無法分辨出由社交被拒所帶來的極度的情感痛苦與受傷所造成的身體疼痛這兩者之間的區別。這兩種疼痛的經歷都會激活同樣的中樞神經路徑，這就是為什麼當你的愛人棄你而去時，那種傷害會令你有肝腸寸斷之感。 以前的研究已有記載，在情感痛苦與身體痛苦之間，大腦活動的確存在着彼此交疊的現象，但那些研究主要專注於引起身體疼痛的感覺層區域，比如說，當我們碰到腳趾後，我們的反應是“我不要再感受這種疼痛了”。直到目前為止，尚無研究將疼痛（如頭痛或心痛）的情感源單純地與中樞神經系統聯繫起來。 對於這項新的研究，科學家選取了40名志願者，他們均為最近且突然被其愛人所拒絕的人。使用功能性MRI影像技術，研究人員發現，讓被遺棄的參加者看他們前配偶或愛人的照片(圖像)時，他們的大腦經歷的疼痛路徑，與用熱敏儀刺激他們產生的疼痛路徑完全一致。研究者認為，受試者情感傷害的深度激活了大腦感覺疼痛神經路徑，而它通常只受身體刺激如拍打或灼熱的控制。 那麼這對治療被拒絕的情感傷害意味着什麼呢？不幸的是，那些用於治療身體不舒服的藥劑象阿司匹林，可能對失戀的人幫助並不大。因為對於前配偶或愛人的任何回憶，都會再度激發起曾經的傷痛。所以，時間依然是最有效的良藥。但是，這些發現至少揭示了一點，傷害不完全在你的腦袋裡。 譯自《時代周刊》，April 11, 2011；原作Alice Park 每一種創傷，都是一種成熟 閃婚，真愛，純情女人 護手霜，洗碗機，一世情緣 痴情的紅石榴（上） 痴情的紅石榴（下） |
