本文發表在上海《解放日報》城事專欄

http://www.shobserver.com/news/detail?id=67547

魯卡的啼笑姻緣之一：在西西里島他遇到了瓊斯

魯卡永遠也不會忘記，十幾年前的那個盛夏，就是在西西里島，他遇到了瓊斯，她是來自美國旅遊團的導遊，一個熱情奔放富有情趣的美國女孩。

在人前，魯卡總說他是從西西里島來的，儘管實際上他出生於米蘭。他這樣說並非是想惹人注目，因為西西里島得益於影片《教父》而世人皆知。西西里島對於魯卡的意義遠不止這些，可以不誇張地說，他與西西里島的確是有着一份不解之緣，而這份“緣”里，無論如何也少不了美國女孩瓊斯。

魯卡永遠也不會忘記，十幾年前的那個盛夏，就是在西西里島，他遇到了瓊斯，她是來自美國旅遊團的導遊，一個熱情奔放富有情趣的美國女孩。那時的魯卡，大學畢業好幾年了，一直在一家小公司供職。雖然收入並不怎麼令人滿意，但是工作本身很輕鬆，沒什麼壓力，這正是魯卡求之不得的。魯卡這人生性隨意，喜歡自由，過有壓力的生活比要他命還難受。可是，魯卡絕沒有想到，與瓊斯的這次邂逅相遇，改變了他一生的命運。

魯卡感覺自己是真的喜歡上了瓊斯，只要一閉上眼睛，就仿佛看到瓊斯在翩翩地向他跑來。一頭濃密的黑髮，一雙彎彎的笑眼，薄薄的紅唇一張一合，總有說不完的情話。這個身上流着意大利裔血液的女孩，正是令他心儀的那類女人，天然去雕飾，純情又透明。

“魯卡，我愛你！”在機場，當瓊斯不顧一切地向他喊出這句經典愛情台詞時，魯卡自然為之心動。但是他心裡也拿不準，與瓊斯的這場一見鍾情的戀愛，到底能堅持多久。

瓊斯是個窮追不捨的女孩，她給魯卡寫信絕對可以說是創吉尼斯紀錄的。那不能按天計算，也不能按小時計算，確切地說，應該是以分以秒計算的。魯卡每天都能收到十幾甚至幾十封瓊斯的信，幸好是電子郵件，如果是紙件，還不知道要忙壞了多少郵遞員呢。

瓊斯給魯卡的信，幾乎都是在她帶團旅行的途中寫的。魯卡經常不無誇耀地向大家宣稱，瓊斯對他的愛情，就象一座剛剛噴發的火焰山，熾熱又濃烈。那整個夏天，魯卡都被瓊斯如火如荼的愛情灼燒着。到了夏末秋初，瓊斯終於按捺不住了，她給魯卡發來了指令。

“魯卡，我病了，在帶團去科羅拉多峽谷的途中。我現在最想見到的就是你，對你的思念幾乎令我病入膏肓，也許見到你，我的病就會好了。親愛的魯卡，求你快點飛過來吧，我真的有點挺不住了！”

魯卡讀了瓊斯這封求救信，他感動了。怎麼好拒絕這樣愛他的一個女孩子，而且愛到如此痴迷的境地？這是他平生第一次墜入了愛河。

魯卡終於決定到美國去，不是去短暫停留，而是去定居，去和他心愛的姑娘瓊斯一起過生活。為了這個決定，魯卡真是下了莫大的決心。他不得不結束在意大利輕鬆的日子，對他來說，這豈止是捨不得，簡直就等於自殺。到美國，一切都得重新開始，他申請進入了一所大學攻讀博士學位。從小到大，魯卡從來都未曾想象過自己會成為什麼科學家，這樣無奈的選擇，的確讓人感到有些啼笑皆非。但是為了來美國，為了能和瓊斯生活在一起，他也只好暫時委屈一下自己了。

倒是瓊斯把問題想得很簡單。每當魯卡若有所思心不在焉時，瓊斯總是抿嘴一笑，“嗨，愁什麼呀？實在不行就和我一塊做房地產生意，開夫妻店不是也蠻好的嘛。”瓊斯早就離開了導遊行當，做起了房地產經紀人，而且做得有聲有色，收入也相當可觀。

魯卡聽了瓊斯的話，不置可否地笑了笑，心裡卻暗自叫苦。女人哪，什麼時候你才能讀懂男人的心思？我堂堂一個六尺男兒，怎麼好靠老婆養着。再說，我壓根兒就不喜歡做什麼生意，不然早就去讀MBA了。但這些話，他不好對瓊斯和盤托出。

魯卡執拗地讀起了博士，搞他的建築材料研究。起初，一切進展順利，魯卡每天開車去學校，自己都覺得儼然是半個美國人了。可好景不長，還沒到半年，魯卡感到精神上快要崩潰了似的。不是導師給他難堪，他的導師是寬於待人的那一種，非常善解人意，魯卡沒什麼可說的。當然更不是瓊斯惹他心煩，瓊斯在魯卡面前永遠都是那麼乖巧，使他連找茬發脾氣的機會都沒有。那到底是什麼使他常常心煩意亂，他自己最清楚，是他自己內心糾結的鄉愁，讓他越來越承受不起了。

珍妮太太和她的狗狗

雙語人遭遇尷尬