【天淨沙】曲譜有兩個版本:
(一)【天淨沙】曲譜(寬鬆版):
中平中仄平平(韻),
中平中仄平平(韻),
中仄平平仄上(平)(韻)。
中平平仄(韻),
中平中仄平平(韻)。
(二)【天淨沙】曲譜(嚴格版):
平平上去平平(韻),
仄平平上平平(韻),
仄去平平去上(韻),
平平平去(韻),
仄平平仄平平(韻)。
註:
1、平=漢語拼音的一二聲;仄=三四聲;上=三聲,去=四聲
2、中=可平可仄;(平)= 那個位置上的字也可以用平聲
比較而言,嚴格版非常難填:它不僅規定了平仄,還細分了仄聲中的上聲和去聲,從而更多地束縛了作者的手腳。但是:只有按這個格律要求填寫出來,曲的韻味才十足。請見馬致遠的大作:
枯藤老樹昏鴉(韻),
平平上去平平(韻),
小橋流水人家(韻),
仄平平上平平(韻),
古道西風瘦馬(韻)。
仄去平平去上(韻),
夕陽西下(韻),
平平平去(韻),
斷腸人在天涯(韻)。
仄平平仄平平(韻)。
意境的營造和辭藻的選擇雖然是這首曲成功的要素,但格律也起了不可或缺的作用。而他這首曲子就是按嚴格版填寫出來的。
寬鬆版的曲譜自然也可以用,聲調限制少了,無疑對用筆的限制也小了。但愚以為,第三行最後的尾字:
中仄平平仄上(平)
還是力求用上聲為好,改作平聲,則抑揚頓挫全無,曲的韻味會大失。