先附上【皂羅特髻】詞譜(曹譜): 采菱拾翠,算+似此佳名,阿誰消得。 中平中仄,中+仄仄平平,中平中仄(韻A)。--- 四字句首字為仄時,第三字須平,下亦如之。 采菱拾翠,稱+使君知客。 中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。 千金買、采菱拾翠,更羅裙、滿把珍珠結。--- 寫成“仄+平平、仄仄平平仄”以別下片第四句,則更生變化。 平平仄、中平中仄,仄平平、中仄平平仄(韻A)。 采菱拾翠,正+髻鬟初合。 中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。 真箇采菱拾翠,但+深憐輕拍。 中仄中平中仄,中+平平仄仄(韻A)。--- 前面一句第三字為仄時,第五字應平。 一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱着俱香滑。 中平仄、中平中仄,仄平仄、中仄平平仄(韻A)。 采菱拾翠,待+到京尋覓。 中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。 註:“采菱拾翠”應重複出現七次。 綜合壇中諸詩友填寫的多首《皂羅特髻》,大致可見如下用筆技巧: 一:要重複的四個字的選擇很重要 選字之所以重要,因為這四個字要重複出現多次,無疑就成了該首詞的核心內容,其實也就是主題了。這四個字的“適應性”一定要強,這樣前面搭配其它詞句時就容易多了。從能查到的為數不多古人填寫這個詞牌的作品,這四個字多為名詞,且以動名詞為特點,很自然,若四個字若同時具備了名詞和動詞的性質,靈活性更會提高。如蘇軾的“采菱拾翠”。, 二:命題的四個字在句中重複時要儘量充當不同的句子成分 一個四個字的動名詞,它作名詞時可以做主語、賓語、表語,還可以做狀語,因為古典詩詞可以直接用名詞做狀語;而作動詞用時又可以前後搭配主語狀語和補語。就以蘇軾原作為例分析其主題字“采菱拾翠”在句中充當的成分: 采菱拾翠,算似此佳名,阿誰消得。 --- 大約為“此佳名”的同位語,同時又是“消得”的賓語,代指歌女。 采菱拾翠,稱使君知客。 --- 作主語,代指歌女。 千金買、采菱拾翠,更羅裙、滿把珍珠結。 --- 作“買”的賓語,代指歌女。 采菱拾翠,正髻鬟初合。 --- 作主語,代指歌女。 真箇采菱拾翠,但深憐輕拍。 --- 動名詞作“真箇(像)”的賓語。注意啦!此時“采”和“拾”作動詞,“采”和“拾”的主語可以是作者,而“菱”和“翠”則代指真正的“菱角”和“翡翠”。接下來“采菱”和“拾翠”這兩個歌女成了“深憐”和“輕拍”的賓語,但這個賓語並沒寫出來,而是句中隱含的。這句話翻譯成現代漢語就成了: 真得就像采菱角和拾翡翠,只能“深憐輕拍”(她們)。 一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱着俱香滑。 --- “采”和“拾”作動詞;“一雙手”是狀語,表示方式;“菱”和“翠”是賓語,直接指代這兩位歌女。 采菱拾翠,待到京尋覓。 --- 作“覓”的賓語。 三:全篇的用抒情的風格最省筆力 這就像寫“大海”,若寫成抒情則大可以說: 大海啊,大海,你腫麼這麼大? 大海啊,大海,你腫麼這麼猛? ... ...
但是,要寫的如果是一個發生在大海上的故事,則“大海”這個詞就不好重複了,因為只須交代一次,讀者已經知道地點是大海了,後面再不用說。 所以蘇軾的“采菱拾翠”也基本上是抒情感嘆,圍繞着“菱”和“翠”進行發揮而已。 四:句式可以自己適當地變化 請看蘇軾【皂羅特髻】原詞: 采菱拾翠,算+似此佳名,阿誰消得。 采菱拾翠,稱+使君知客。 千金買、采菱拾翠,更+羅裙、滿把珍珠結。 采菱拾翠,正+髻鬟初合。 真箇采菱拾翠,但+深憐輕拍。 一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱着俱香滑。 采菱拾翠,待+到京尋覓。 十五個句子中,竟然有六個帶領字的句子!有五個1+4,還有一個1+7。稍嫌多了一點兒。一般而言,領字的作用在於”強調“,而在韻律上將會產生”轉折頓挫“。不難想象,若這類句子占比例過多,則全篇的流暢程度會受影響,除非這種”頓挫“是作者刻意要達到的效果。1+4 是典型的“詞”句,並非“詩”句,而2+2+1 和 2+1+2 這類句式才是“詩”句。最通常的感覺是:一首詞裡若“詩”句較多,則其流暢度增加。最明顯的例子是【鷓鴣天】和【菩薩蠻】之類。因為這個【皂羅特髻】這個詞牌並未特別作出對領字的要求,個見以為,五個1+4的領字句,可以適當地將其中一二句改寫為 2+2+1 或 2+1+2,以增加句式的變化和全篇韻律的流暢。
|