|
《凋碧树.荷兰情怀》
龙越海牙伤玉甲，血淌流云，倒坠苍穹下。
昨夜星辰今夜梦，五更沉醉三更醒。
枕畔游魂凭老马，黄沙迷漫，旧途如见，已到村湖坝。
盛夏接天千倾绿，正午风车，瞌睡浑无力，
一夜兰花香满岸，贪蜂正与狂蝶战。
跳水娇蛙何处去？蜻蜓肉美，螣蛇毒最，谨守荷心踞。
每见木屐嘲日本，小凳托足，怎比大舟稳？
画叹梵高浮世绘，葵花真假何曾怼。
梦里郁金香醉困，葱葱低地，颀颀硕女，咬耳约花信。
水网绳牵渔父座，天上人间，大海城中过。
十五桥横明月里，运河不晓隋炀帝。
锈炮残桅帆尽落，威风不再；当年抢满、“福尔摩萨”货。
跋：写首诗词，若不加一大堆注释，则读者看不懂，这还能算好诗吗？根本不能算！但也有例外，当一首诗词所涉及的历史人文地理不是所有人都熟悉时，写个序，加个跋则未尚不可。俺贴原作时忘了这一手，就写这么几行字算个跋文好了。）
第一首：
龙越海牙伤玉甲，血淌流云，倒坠苍穹下。
昨夜星辰今夜梦，五更沉醉三更醒。
枕畔游魂凭老马，黄沙迷漫，旧途如见，已到村湖坝。
--- 这首虚写海牙。
第二首：
盛夏接天千倾绿，正午风车，瞌睡浑无力，
一夜兰花香满岸，贪蜂正与狂蝶战。
跳水娇蛙何处去？蜻蜓肉美，螣蛇毒最，谨守荷心踞。
--- 这首虽写了风车，其实渲染的却是荷+兰。算搞个笑吧。
第三首：
每见木屐嘲日本，小凳托足，怎比大舟稳？
画叹梵高浮世绘，葵花真假何曾怼。
梦里郁金香醉困，葱葱低地，颀颀硕女，咬耳约花信。
逐句串读：
每见木屐嘲日本，小凳托足，怎比大舟稳？
--- 诸位都知道荷兰的木鞋很著名，厚实得像一艘小船似的。但不宜翻译为“木屐”，这种译法太“文”不说，还会让人与小日本的“木拖鞋”相混。小日本的“木屐”像个袖珍板凳，上面是凳子面，下面有两个木齿，很搞笑。看日本武士片，居然有穿着这玩意举刀对砍的，脚也不会崴。哈哈。木屐是日本人祖上从咱们东晋时学过去的，东晋的大整治家谢安闲常在家里就喜欢穿这玩意儿。有次恰好听呈报说谢石他们在战场上把苻坚给打败了，他掩不住兴奋，过门坎（古时门坎都很高）时竟把下面的木齿碰掉了一个。当时谢家跟王家（王羲之家族）都有权有势，住在属于贵族小区的“乌衣巷”，唐代刘禹锡曾写过一首“乌衣巷”：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
此时的王谢后代已经败落料。
话要是说长了，其实这木屐的世界发明专利是咱们春秋战国时的晋国，发明人是晋文公重耳。他当公子时曾逃亡了十九年，跟随他的人中有位介之推，曾在他饿晕时割自己的肉煮给他吃。等他当了晋文公封赏时却把这位介之推给忘了，介之推却不贪功，自己躲山里去了。晋文公亲自到山下去请，也找不见他，于是有人出了个馊主意，说：“烧山！逼他出来。”结果介之推竟抱着棵楝樹被烧死了，就是不出来。为了怀念他，也为了做样子给国人看，晋文公就让手下把烧剩下的一块树干带回宫中，做成双木拖鞋每天趿拉着，一时成为时尚，结果传到了东晋时代，又传到了日本。
画叹梵高浮世绘，葵花真假何曾怼。
--- 不知为啥，梵高后期的画作，吸收了日本浮世绘的画法；还是不知为啥，日本人对梵高的画也简直喜欢得到了崇拜的程度：曾有个日本公司叫“安田”啥的，居然花了4200万美元抢购了梵高的向日葵，结果被证实是假的，因为正版还在英国某博物馆内。但小日本不管，还是照样守着这假葵花爱若拱璧。
梦里郁金香醉困，葱葱低地，颀颀硕女，咬耳约花信。
--- 俺很好奇，为啥梵高不喜欢郁金香涅？倒画起向日葵来了？“荷兰”这个字在荷兰语和德语里都是“低地”的意思，而荷兰语恰好与接壤的德国“低地德语”相通。俺居然能磕磕巴巴地跟德国人畅谈，占得就是这个便宜。呵呵。现在荷兰人的平均身高应是世界第一，所以有很多像咱们战国时齐姜那样高大的美女。俺在这句里搞笑：影射梵高的耳朵是被“硕女”咬掉的。谁知道梵高自己割耳朵不是因为失恋的冲动涅。
第四首：
水网绳牵渔父座，天上人间，大海城中过。
十五桥横明月里，运河不晓隋炀帝。
锈炮残桅帆尽落，威风不再；当年抢满、“福尔摩萨”货。
水网绳牵渔父座，天上人间，大海城中过。
--- 这首第一句，俺把阿姆斯特丹比喻成天上渔父星座抛向人间的渔网：阿姆斯特丹运河连成的图形就像渔网一样，河上有近两千座大小不一的桥。
十五桥横明月里，运河不晓隋炀帝。
--- 运河上有一桥，立其上前后左右远眺，可见十四桥，加上脚下这座，共15桥。算是一景。网上查 bridge 15 bridges 即知。
锈炮残桅帆尽落，威风不再；当年抢满、“福尔摩萨”货。
--- 荷兰曾是现代世界十大强国之一。强在哪儿？强在海上。荷兰曾经占领了咱们中国台湾。他们把台湾称为formosa，被译成“福尔摩萨、福尔摩沙 或 福摩萨”，源自葡萄牙语，意为“美丽”。而对咱们中国而言，这”美丽“却充满了屈辱的味道。估计话说到这儿，大家好像一下子明白了为啥韩国人要把“汉城”改为“首尔”了。
在咱们的史书里，郑成功是打跑荷兰人的英雄。然而，他夺回台湾的根本目的并不是恨荷兰人入骨，而是恨满清。他要找个地方接续咱们大明朝。
康熙攻陷了郑成功的台湾，当代满族的历史学家们夸赞说：“康熙统一了中国。”其实，康熙夺回台湾，只是要割除大明朝留下的最后的根儿。若还是荷兰人占着，他打不打台湾还两说。
俺吧，因生在大漠，故而爱海；因为爱海，故而爱船，偏爱战船，又最偏爱古代的战船。路过每个海港城市，俺总要看海看船。在阿姆斯特丹不难看到古船，俺词中的这艘，其实是货船，肯定没去过“福尔摩萨”，因为它在处女航时就沉没于英吉利海峡。俺临时借它说山也就是了。
|
