【章台柳】這個詞牌,《龍榆生譜》不載,《欽定詞譜》如下:
章台柳,章台柳! 平中仄,平平仄!
昔日青青今在否? 仄仄平平中中仄。
縱使長條似舊垂, 仄仄平平仄仄平,
也應攀折他人手。 仄中平中中平仄。
先逐句討論其格律是否符合聲韻原理:
章台柳,章台柳! 平中仄,平平仄!
--- 不難看出“平平仄”是從“章台柳”三字的讀音而來,但,第一句為啥成了“平中仄”?毫無道理。因為【章台柳】的特色全在於前兩句習慣用疊韻,即三個字重複一次,那麼第一句如果“平中仄”,第二句自然也是“平中仄”,哪有兩句不一樣的道理?若這前兩句不用疊韻,則這個詞牌的特色就不存在了,乾脆填【桂殿秋】就是了。有趣的是,這個【桂殿秋】和【章台柳】恰好韻分平仄,一雌一雄。呵呵。
愚意,這前兩句大可填為
中中仄,中中仄
如此則題目名稱的適應性增加,更有詩趣。
昔日青青今在否? 仄仄平平中中仄。
--- 這句第六字可中並不可取,因為它恰在節奏點上,所謂“二四六分明”是也。若全句填成“仄仄平平平平仄”,四個平聲連在一起,則聲調的抑揚頓挫感必然消弱。愚意此句大可填為:
中仄中平平仄仄
有人或問:為啥你前兩句建議自由的“中中仄”,而這句要沿用律句?正是因為前兩句“自由”了,所以這一行才要把作者再拖回格律中來:都自由了,旋律也就沒了。
縱使長條似舊垂, 仄仄平平仄仄平,
--- 看這《欽定詞譜》,上一句“瞎中”,這一句又一個字不許中,不是也沒道理?其實可填為:
中仄平平中仄平
套用律句即可。
也應攀折他人手。 仄中平中中平仄。
--- 剛說完,它這一句又“瞎中”了,若填作
仄平平平平平仄
成啥玩意兒了?呵呵。所以還是沿用律句之
中平中仄平平仄
總結全篇,則“胡楊譜”為:
(章台)柳,(章台)柳! (平平)仄(韻A),(平平)仄(韻A)!
(昔)日(青)青今在否? (仄)仄(平)平平仄仄(韻A)。
(縱)使長條(似)舊垂, (仄)仄平平(仄)仄平,
(也)應(攀)折他人手。--- 注意啦:“折”古讀為仄。 (平)平(仄)仄平平仄(韻A)。
註:
1:“()”號中的字可“中”; 2:第一行兩句建議疊韻並使用感嘆語氣。
詞牌介紹罷了,再就【章台柳】這個詞牌的構思心得閒侃幾句:
這個詞牌很短,全篇用仄韻,而前兩句習慣用疊韻感嘆,細品,頗有歌謠的味道。適於寫略帶懷古感今色彩的長吁短嘆,或慷慨激昂...
感覺開頭兩句的疊韻,題材選得是否亮眼,為成功關鍵。而第二句須轉折,要借疊韻的內容說山,為最後兩句的議論蓄勢。如例詞所引韓翃所作這首:
章台柳,章台柳! 昔日青青今在否? 縱使長條似舊垂, 也應攀折他人手。
故事發生在唐代:柳氏是位有才有貌的歌妓,韓翃乃大詩人,時正貧。柳氏名正著,卻獨具慧眼,嫁與韓翃。後淄青(山東一帶)節度使侯希逸聘請韓翊為從事,恰淄青正值擾亂,韓翃就把柳氏留在了長安。一去就是三年,那是木有伊美兒,遂音信全無。誰知戰亂中番將沙吒利早把柳氏給搶走了。再後來韓翃托人帶給柳氏一首詩,就是這首《章台柳》。柳氏答詩為:
楊柳枝,芳菲節,--- 兩句未用疊韻,枝未押韻 可恨年年贈離別。 一葉隨風忽報秋, 縱使君來豈堪折。--- 注意啦:節別折 古讀皆為仄,它們是押韻的。
--- 柳氏雖通文墨,卻非詩人,不宜以格律褒貶之,呵呵
可見人生悲歡之無情。
|