诗友江湖兄问道:
“今天出门时看到窗外雪花飞舞,不禁哀叹春天什么时候来。走出来一看,原来不是雪花,而是风吹的梨花。这让我想起了唐诗“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,只不过那是把雪花当成了梨花。而我却是把梨花当成了雪花。不知唐诗里有没有描写这个意境的句子。”
俺印象中古诗把梨花比喻成雪的诗不少,于是上网搜了一下,找到了十几首唐诗,列在下面评析几句(“---”号后面为曹评):
菩萨蛮 其一(唐·毛熙震) 梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。 斜月照帘帷,忆君和梦稀。 小窗灯影背,燕语惊愁态。 屏掩断香飞,行云山外归。 --- 比喻成香雪蛮艳丽的。有重字:香雪+香飞。个见以为两个“香”字含义不同,不赘。
杂曲歌辞 其三 宫中乐(唐·令狐楚) 柳色烟相似,梨花雪不如。 春风真有意,一一丽皇居。 --- “梨花雪不如”是说“雪不如梨花”。作者令狐楚是李商隐的义父,也是他的大恩人,曾手把手教李商隐写骈文。然而,令狐楚的儿子令狐绹却是李商隐的死对头,李商隐一辈子不能出头都是他的惩罚。
杨柳枝寿杯词十八首 其十七(唐·司空图) 大堤时节近清明,霞衬烟笼绕郡城。 好是梨花相映处,更胜松雪日初晴。 --- 梨花比“松雪”还好看?应该是夸张啦。
乐府杂词三首 其一(唐·刘言史) 紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。 城里万家闻不见,君王试舞郑樱桃。 --- “雪毛”啥样儿的?谁见过。哈哈
送杨子(唐·岑参) 斗酒渭城边,垆头耐醉眠。 梨花千树雪,杨叶万条烟。 惜别添壶酒,临岐赠马鞭。 看君颍上去,新月到家圆。 --- 正是这位岑参把雪比作梨花:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”这两句诗不知道的人恐怕不多。原来他也有把梨花比作雪的句子。
梁园歌送河南王说判官(唐·岑参) 君不见梁孝王脩竹园,颓墙隐辚势仍存。 娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改,秋月春风不相待。 池中几度雁新来,洲上千年鹤应在。 梁园二月梨花飞,却似梁王雪下时。 当时置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。 万事翻覆如浮云,昔人空在今人口。 单父古来称宓生,祗今为政有吾兄。 --- “梨花飞”vs“雪下时”好喻。
宫中行乐词 其二(唐·李白) 柳色黄金嫩,梨花白雪香。 玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。 选妓随雕辇,徵歌出洞房。 宫中谁第一,飞燕在昭阳。 --- 太白这句“梨花白雪香”可与上面毛熙震的“梨花满院飘香雪”对看。“香”字提神。
绯桃花(唐·李咸用) 茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。 未醉已知醒后忆,欲开先为落时愁。 痴蛾乱扑灯难灭,跃鲤傍惊电不收。 何事梨花空似雪,也称春色是悠悠。 --- 介首像是“以桃贬梨”啊,哈哈。
初冬夜饮(唐·杜牧) 淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。 --- 这首俺失察了,杜牧是把雪比喻成梨花。哈哈
玩花五首 其一(唐·徐凝) 一树梨花春向暮,雪枝残处怨风来。 明朝渐校无多去,看到黄昏不欲回。 --- 嗯,这首诗别致,别致在不舍那残枝。
太子西池二首 其一(唐·温庭筠) 梨花雪压枝,莺啭柳如丝。 懒逐妆成晓,春融梦觉迟。 鬓轻全作影,嚬浅未成眉。 莫信张公子,窗间断暗期。 --- 温八叉总是一贯地委婉多情。
无题 其二(唐末宋初·王周) 梨花如雪已相迷,更被惊乌半夜啼。 帘捲玉楼人寂寂,一钩新月未沉西。 --- 夜的意境塑造得好!
春夕寓兴(唐末宋初·刘兼) 忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽。 酒病未能辞锦里,春狂又拟入桃源。 风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团。 闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。 --- “月照梨花雪万团”,好!
对梨花赠皇甫秀才(唐·韦庄) 林上梨花雪压枝,独攀琼艳不胜悲。 依前此地逢君处,还是去年今日时。 且恋残阳留绮席,莫推红袖诉金卮。 腾腾战鼓正多事,须信明朝难重持。 --- 介皇甫秀才何人也?“梨花雪压枝”也没给这二人带来好心情赛的。
左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)(唐·丘为) 冷艳全欺雪,馀香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。 --- 这首诗被辑入《千家诗》。
闻梨花发赠刘师命(唐·韩愈) 桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多。 闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。 --- 尾句逗趣:“欲将君去醉如何”,译成现代汉语大约是:像扶着你一起去看梨花,又不知你喝高了木有?哈哈
|