早先写的一首英文诗“白狐”，戏译成七律（曹雪葵）
按：此旧作也，文坛正写英译中，恰好翻出这首英文诗来，即兴译成七律逗趣。
A white fox（by 荒城冰月）
The girl's beautifully white
She searches her love, only in the night
No one knows that she's a fox
All are obssesed, under her might
In the wind which swings the light
He won't believe, the kiss could bite
Lucky to die in flowers so why repent?
A crow wakes dream, the East is bright
再把它译成七律，戏笔也，严重跑偏哪，哈哈。
《七律.白狐》（曹雪葵）
难掩娇羞一丈银，深情摄入月光真。
涂山名姓无人晓。藏洞馨香掐咒嗔。
弄假吻迎唇自痛，会心求抱臂双伸。
朱砂一点非儿戏，花下生埋负誓人。
|
