|
|
|
|
|
|
|
|
|
【虞美人倒读七言诗】咏径山茶
径山,乃天目山之东北峰也。山在杭州余杭,以名茶、良泉及绿竹为三宝名世。唐人陆羽曾撰《茶经》于此,而宋代文豪苏东坡亦曾四游径山寺,作笑传后世之“坐,请坐,请上坐;茶,敬茶,敬香茶。”之联,以嘲寺僧衣帽取人之俗。径山尚有古传之“茶宴、斗茶”诸仪,后为扶桑僧人所学,即今日本之“茶道”。
吾诗友风月兄,茶痴也,喜饮茶,且通茶理,几近禅境。作回文诗咏径山茶二首示余,极尽精妙。余固不擅回文诗,强为之,以敬其意。乃试填【虞美人】,继倒读为【七言】八句,盖二者皆五十六字故也。
正读:【虞美人】
茶仙醉爱初青叶, 水断追香月。 径山霞照雁秋回, 落羽憩湖迎晓送经飞。
察言问罢才尊客, 请上佛前坐。 好杯芽嫩鉴清浊, 笑却嵖峰静树漫东坡
倒读:【七言】
坡东漫树静峰嵖, 却笑浊清鉴嫩芽。 杯好坐前佛上请, 客尊才罢问言察。 飞经送晓迎湖憩, 羽落回秋雁照霞。 山径月香追断水, 叶青初爱醉仙茶。
风月兄原玉:径山茶 (回文诗)
崇山通小径, 佛僧奉茶青。 东坡题高句*, 鸿渐传好经**。
倒读为:
经好传渐鸿, 句高题坡东。 青茶奉僧佛, 径小通山崇。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文章评论 |
|
|
|
作者:曹雪葵 |
|
留言时间:2012-11-08 02:46:34 |
|
|
谢绿岛兄,春夏兄留玉!其实回文诗并不能考验人是否有诗词的才气,像李白杜甫这些高人,下笔的格调就与常人不同。才气应该属于神韵的范畴,名家的诗味儿就是不一样,也说不出为什么。俺的功力也就是中上一点儿水平,比较熟而已。再说到回文,如其说它难,不如说它麻烦、繁琐:有耐心,有足够的脑细胞陪它玩儿,早晚弄得像样儿了。俺刚在坛子里发了一篇小文,估计应该揭开了【七律】和【虞美人】之间的回文之谜,贴过来请二位诗兄指正:
回文诗【骑驴倒读虞美人】之格律详释
“回文诗”是能够沿着句子的顺序按不同形式反复诵读的诗。其一是“倒读”,如一首【五言】诗,从它最后一个字往回倒读还是一首诗。还有【西江月】,写出下片之后,从该片最后一字往回倒读就成了下片,组成一首完整的词等等。
俺要介绍的是:【七律】和【虞美人】倒读互为回文的情形,俺把它称为:“骑驴倒读虞美人”。这两种诗词体裁都是五十六个字,要做的首先是分析并重整句子和格律的排列形式,俺觉得吧,学理科的童靴应该更容易理解。先把【七律】和【虞美人】的格律罗列如下:
【七律】平起仄收,首句不入韵:
中平中仄平平仄,中仄平平中仄平(韵)。 中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平(韵)。 中平中仄平平仄,中仄平平中仄平(韵)。 中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平(韵)。
【虞美人】:
中平中仄平平仄(韵),中仄平平仄(韵)。 中平中仄仄平平(韵),中仄中平平仄仄平平(韵)。 中平中仄平平仄(韵),中仄平平仄(韵)。 中平中仄仄平平(韵),中仄中平平仄仄平平(韵)。
第一个问题是:为啥要选用“平起仄收”的【七律】形式涅?要回答这个问题,看一下【虞美人】最后一句和【七律】第一句的格律是否相同就知道了,因为它们要相互倒读:
【虞美人】最后一句是:中仄中平平仄仄平平。从后往前倒读,前七个字是:平平仄仄平平中,“中”是可平可仄的,把它改成仄,就成了:平平仄仄平平仄,与【七律】第一句的格律完全相同。
主要形式确定了,剩下的就是细活儿了,包括可平可仄的“中”要确定究竟是平还是仄,使之无论在【七律】还是【虞美人】里都要符合格律;还有韵脚,因为【虞美人】的句式五、七、九字的都有,对应到【七律】里,它的韵脚并不在相同的位置上。现在把这两件细活儿一起完成,二者的格律形式最后是:
【七律】平起仄收,首句不入韵:
平(韵4)平仄仄平平仄,仄仄平(韵4)平仄仄平<韵>。 平仄仄(韵3)平平仄仄,仄(韵3)平平仄仄平平<韵>。 平(韵2)平仄仄平平仄,仄仄平(韵2)平仄仄平<韵>。 平仄仄(韵1)平平仄仄,仄(韵1)平平仄仄平平<韵>。
【虞美人】:
平<韵>平仄仄平平仄(韵1),仄仄平平仄(韵1)。 仄平平<韵>仄仄平平(韵2),仄仄仄平平仄仄平平(韵2)。 平<韵>平仄仄平平仄(韵3),仄仄平平仄(韵3)。 仄平平<韵>仄仄平平(韵4),仄仄仄平平仄仄平平(韵4)。
注:<>号内是【七律】的韵脚;()号内是【虞美人】的韵脚。
有两点俺要提醒童靴们,其一:
【七律】中间两联是要求对仗的,这个颇难完成,因为要倒读,进入【虞美人】后对仗就全丫地给打乱了,七扭八歪。最常见的搞笑情形是:【虞美人】里整顺溜了,到【七律】里仪仗队又乱套了,打旗儿的不配对儿了,这边一个,那边儿仨的可能性极大。
其二:
【虞美人】有两个九字句,最前的两个字是“领字”,也就是说,句子要写成2+7的形式。偶尔也见过4+5。这个现象倒读到【七律】里常发生句式的冲突。
上面提到的句式冲突,如果老整不好,且脑细胞又消耗殆尽之时,建议以【七言】形式倒读,也就是了。
俺个人的感觉是:如果先写【七律】,则对仗容易搞定;先写【虞美人】呢,则九字句的领字问题比较容易搞定。无论咋搞,介终究是个伤脑筋的活儿,请脑细胞稀少的童靴慎重从事,否则后果自负!哈哈
如何来评价这类回文诗的优劣涅?通常是这样看滴:
正读流畅自然,倒读还要保持流畅不说,诗意也应有所推进,或形成新的视角。此为极品。次之则倒读出现另一种诗意亦可,此堪为上品。如果正读流畅,倒读尚能通顺,此乃中品。若倒读差堪读通,则为下品。倒读诗意毫无推进者亦为下品,如:“良朋会我,我会朋良”者即是。 |
|
|
|
作者:绿岛阳光 |
|
留言时间:2012-11-07 12:34:24 |
|
|
大开眼界啦!曹小诗魔小诗仙,绿岛把您起的这些名号是名不虚传的哈! |
|
|
|
作者:春夏无名 |
|
留言时间:2012-11-07 12:20:59 |
|
|
开眼界、见识了。将文字玩熟得这样炉火纯青还齿颊留香的怕是前无古人后无来者了。你不是学符号数学出身的吧?数学家的特长是炉火纯青地将世界抽象得扑朔迷离。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|