“你们要淡定啊!”(微博) 前两个周末,我们开车带女儿去参加一个颁奖仪式。她还是第一次去这类活动,因此异常地兴奋,一上了车就开始叽叽喳喳,说个不停。 一向爱唱主角的儿子,终于耐不住了,他在后座上冷不丁来了一句,“你们要淡定啊!” 乖乖女一听哥哥这话,更是笑个不停。我问他俩,“你们懂‘淡定’是什么意思吗?” 还没等哥哥开口,小女便抢先回答,“我知道,我知道,淡定就是‘Be Quiet!’” 哥哥不屑一顾,“哼,你说得不对,淡定可不是不吱声就行了。” “那你说淡定是什么意思?”我想听听儿子的见解。 儿子清了清嗓子,摆出一副胸有成竹的姿态,“淡定就是,嗯,嗯,Let your mind calm down.” “儿子,你能不能说中文啊?” 他想了想,接着解释说,“淡定就是,要让你的心安静下来。” 我真没想到儿子会给出这样的解释,还蛮有哲理呢。这一下,该轮到他讲话了,“你知道我是怎么知道的吗?我看中文频道的连续剧,每次那群小孩子一吵闹,那个长胡子老头总是高声说,‘你们要淡定啊!’” 噢,原来是从电视剧里学来的,还会活学活用呢。 被我这一夸,兄妹俩高兴得唱起了Lady Gaga,这回算是‘淡定’不了了。 5/22/12 爱,为何只在瞬间? “我们不只是干活的工具!” 世界上最心疼我的那个人 妈妈和女儿哪个更浪漫? 怎么样才能“返老还童”?(微博) 我读过的第一份情书(微博) 每天一汤身体好 |