设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
曹雪葵的博客  
碧绿才出水,雕琢蟠月魂。屈伸天地小,一粒待雷音。  
        http://blog.creaders.net/u/5665/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
闲侃:“脚后跟儿”留给人们的启示 2018-09-11 08:34:01

闲侃:“脚后跟儿”留给人们的启示

写这篇闲侃的兴头来自于阿立兄的游记《科孚岛茜茜公主夏宫》。因为茜茜公主,这位世界级的传奇大美女在她的希腊科孚岛(Corfu)上的夏宫里给希腊神话中征战特洛伊的大英雄阿喀琉斯(achilles)立了一尊塑像,非常惹人好奇。

阿喀琉斯来历不凡。他老爸佩琉斯(peleus)还一般,不过是希腊色萨利(Thessaly)地区的一个国王,他老妈忒提丝(thetis)可就厉害了,是海洋女神。所以呢,阿喀琉斯一出生就成了网红!他老妈也是望子成龙啊,想赋予他不死的能力,竟然要给他“淬火”!只见她大半夜地抱着襁褓里的孩子摸到冥河(styx)岸边,一只手提溜着他的脚后跟儿就把他浸入冰冷的水中。果然长成之后,阿喀琉斯变了,全身无论受到什么击打刺杀,都死不了。唯有脚后跟儿,就是他老妈忒提丝给他“淬火”时提溜的那只没能浸入水中,若被刺穿则必然丧命。这要是咱们中华武林中的大侠,知道自己的致命罩门在脚上,一定会用铁猬甲给自己做一双抓地虎快靴,全天候二十四小时穿上不脱。可这阿喀琉斯太遵循希腊奥林匹克精神了,坚决赤脚。谁知他这个秘密被太阳神阿波罗探听到了,太阳神应该正大光明对吧?原来多少年来人间都被他给骗了,直到现今科技发达了,用超级天文望远镜看,才发现太阳里面都是“黑子”!为了报复雅典娜(athena),他居然指点特洛伊王子帕里斯用暗箭偷射阿喀琉斯的脚后跟!居然一箭射中!阿喀琉斯死了。原来这阿波罗专跟雅典娜对着干,雅典娜支持希腊诸国攻打特洛伊,阿波罗就支持特洛伊;阿喀琉斯是希腊众军中的英雄,且虔诚地崇拜雅典娜,于是阿波罗就教唆特洛伊王子帕里斯用暗箭把阿喀琉斯害死。

记述了这段希腊神话的《荷马史诗》大约写于三千多年以前,而三千多年以前咱们中华古人却称脚后跟儿为“踵”,文人们好玩弄文字,就把阿喀琉斯的脚后跟儿翻译成:“阿喀琉斯之踵”。西方人就更逗趣了,在文学里把它译为:“achilles heel”,在解剖学里还有个专用名词称作:“achilles tendon”。具体是哪个部位?就是腿后面靠近脚后跟儿的那一根大筋!咱们中国古代的六扇门抓住飞贼怕他跑了,都是先把他的“achilles tendon”给挑断了。津门侠盗燕子李三就曾受到旧社会黑暗衙门的这一酷刑。

人间的事,无独有偶的甚多,因为人们的想象力,也就是精神世界,都被局限在地球上的物质世界之中,而物质世界又多近似雷同。比如“淬火”,世界上无论哪个国家的铁匠都离不开这一关。甚至连希腊神话中要想让一个孩子变得刀枪不入,比如阿喀琉斯,也得“淬火”。咱们中国神话里自然也有,虽故事情节不尽相同,但性质却一样。最著名的被淬火之人是?对啦!就是孙悟空。他比阿喀琉斯可厉害多了,一生中居然经过三次“淬火”!第一次淬火时他还是未出生的胎儿,在石卵之中受日精月华,就是白天阳光似火烧灼,夜间月光如水浸泡,一个典型的“淬火”过程。等那石卵爆裂出生之后,竟然是一个石猴,浑身坚如玉石!还是“无独有偶”,孙悟空也有一个身体部位没能“淬火”。到底是哪个部位?请抢答!没人能答?那俺就自答:也是脚后跟儿!请不要重翻《西游记》,也不用去问度娘,这是俺刚发现的。请诸看官回想一下那天的情景:孙悟空正与那二郎神打得天翻地覆,观战的太上老君竟然学起太阳神阿波罗那下三滥的手段,也来个暗箭伤人:他先藏入云里,再把手上戴的顶针褪了下来,往下一甩要打孙悟空的太阳穴。地上的孙悟空见云中飞出一道白光来袭,才一分神,杨二郎的哮天犬就从后面咬了过来!猜专咬他什么地方?正是脚后跟!因为别的地方它咬不动,只有脚后跟。为啥孙悟空的脚后跟没淬好火?因为他是蹲在石卵里的,脚底板踩地阳光照不到,脚后跟又被猴屁股盖住了。这个情景之逼真到动物园里一看猴子如何蹲就一目了然了。第二次“淬火”自然是孙悟空被捕之后在太上老君的八卦炉中被炼了七七四十九天!竟然把他这个猴子给炼成火眼金睛、铜头铁臂。而脚后跟儿呢?都被炼成钛合金的了,于是一脚踢翻了八卦炉,大闹天宫!可他第三次淬火就没这么幸运了,还差点儿要了他的性命!不过为了节省篇幅,就不多絮谈了。

从阿喀琉斯被射到孙悟空被咬,可见脚后跟儿与人之重要!比如练太极拳最讲究站姿,要肩井穴对正下面的涌泉穴,才能稳如落地生根。再比如人们常告诫自己要“站稳脚跟”,都是佐证。咱们中国三千年前的战国时期,还发生了一件事和脚后跟儿有关,最感人。话说:

赵国(在现在的河北省)的孝成王刚继位,还是个小孩子,于是由他已经上了年岁的妈妈赵太后代理国政。秦国(在现在山西陕西一带)欺负他们母老子幼,出兵攻打。赵国不是对手,向齐国(在现代的河北山东一带)求援,齐国答应了,但有一个条件,要求把赵太后最小的儿子长安君送到齐国做人质,如果赵国今后忘恩负义,就杀了他。赵太后心疼小儿子,宁被灭于秦,也不同意。大臣们劝哪,都被赵太后啐了一脸粘痰赶出朝堂。大臣们都是忠臣哪,唯怕赵国战败,于是公推一位老大臣名叫“触龙”的去劝。

触龙进门见赵太后还在火头上,先不劝她,却求她给自己的小儿子在中央警卫局留一个当警卫的名额,说是儿子有铁饭碗了,自己死也瞑目了。一听也是心疼小儿子,赵太后上套儿了,好奇地感叹道:“难道男人也疼爱自己的小儿子吗?”触龙见缝插针,说:“比女人更心疼得厉害!”赵太后动心了,说:“还是女人最心疼小儿子。”

咦?咱们刚才要说啥来着?对呀,要说“脚后跟儿”的事,肿么这儿倒说起小儿子来了?赶紧书归正传!

触龙下面这句话最老谋深算,他说:“俺吧,觉得太后您疼小儿子不如疼闺女疼得厉害。”此时的赵太后,思想上已彻底放松了警惕,说:“不会吧,我最心疼小儿子。”这时触龙的劝说也偷偷地开始了,他说:“还记得您当年送燕后(赵太后的女儿)出嫁燕国(在河北内蒙地区)吗?她已经坐到车上,您却拉着她的脚后跟儿(脚后跟儿终于出场了)哭着不放,您那是因为舍不得她。可之后您每当想念她时,却祝愿她永远不要回来(战国时期嫁给他国国王为王后的女子一生都不再回家,只有被休弃了才会回家。所以女儿回家就意味着被休和两国关系的破裂)。您不是不想见到她,其实是为了她一生的长远而着想。”赵太后听着顺耳,忙答道:“是啊。”接着触龙就把这次要送她小儿子长安君到齐国做人质也是为了他个人一生长远的道理掰开了来劝说:若因为他作过人质赵国才没灭亡,那今后赵国的人民能不爱戴他吗?听完之后,赵太后终于同意送长安君到齐国为质,于是得退秦兵。

“您却拉着她的脚后跟儿哭着不放”这句话译回古文原文是:

“媪之送燕后也,持其踵为之泣”

前面已经说过,“踵”是“脚后跟儿”。请想象一下这样的画面:要出嫁的女儿已经坐到车子上,妈妈站在地上,车子高,手已经够不着女儿的脸了,只能拉着她的脚,还哭着不放手,因为她心里知道,女儿这一去自己这辈子就再也见不着了。那个时刻的情感对赵太后自己来说,一定是刻骨铭心,时时不忘。所以触龙竟然细心到拿这个细节来激发赵太后的感情深处,来达到劝说的目的。不,不是触龙细心,而是文章的作者细心,可惜现今已不知作者何人。这句话出自《战国策.触龙说赵太后》,后被选人《古文观止》。俺小的那时候,刚到渤海,学汉语,读过N遍。所以现在还记得只字片句。

诗一首逗个趣:

中华文字仰高深,岂是番邦能探真?
踵门踵武曾决踵,接踵踢疼脚后跟。




浏览(475) (1) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:曹雪葵 回复 芨芨草 留言时间:2018-09-13 06:11:46

芨草兄文笔之精彩,俺早领略过。说到诗,平仄其实是自己的要求。诗经和离骚可有平仄?讲究平仄的律诗只是古典诗词的一部分,只是咱们现代人古文笔力不足,自我局限罢了。

回复 | 0
作者:芨芨草 回复 曹雪葵 留言时间:2018-09-12 20:36:17

曹兄,诗坛大牛,连阿立学长都舍了一亩三分地,弃暗投明、投奔曹兄去了。我是因确实不知道平仄为何物,不敢去诗坛那块圣地现眼。

我在其它留言中曾写过,聊天、码字时时常拐到小胡同里,有时还就拐不出来了。看来我和曹兄还有得一拼,哈哈。

回复 | 0
作者:曹雪葵 回复 芨芨草 留言时间:2018-09-12 00:08:51

芨草兄见笑料。欢迎来访!俺是出名的树老根多、人老话多,哈哈。俺写文容易跑偏,写诗好一点儿,因为字少,还没来得及跑偏,已经完了。

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2018-09-11 19:37:46

一个脚后跟儿,让博主横联希腊,纵贯战国,还扯上了花果山,演绎出了一篇奇文,了得呀!

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.