入乡随俗的下半句

雨斤

俗话说，“入乡随俗，入门问讳”。

在古代中国文化里，避讳文化有一套很严格的礼仪规范。

贾雨村给林黛玉当家教时，曾对自己学生的行为有一点疑惑不解：她见了“敏”字，既不读，也不写。后来，贾雨村才知道，原来林黛玉的母亲，名叫贾敏。

洒家小时候，村子里的男孩子们打架时，口内大喊的必定是对方父母的名字。因为，对一个男孩子而言，父母的名讳被人大声喊出来，那可是一种奇耻大辱！

观音菩萨在唐以前，本来叫观世音。由于唐太宗名叫李世民，举国为了避皇帝讳，连菩萨的名字也不例外。

饮酒 - 其五

东晋大文豪陶渊明（365年－427年），本名潜，字元亮。为避唐高祖李渊的讳，在所有唐代的文献中，陶渊明都被称作陶泉明，或陶深明。在今天的我们看来，这真是滑天下之大稽的事情。

事实上，古代文人们的名和字是两回事。名，得之于父母，也只有父母和长辈才可直呼其名。字，则一般是自己给自己取的，供同辈和晚辈使用。

洒家从小给儿女就灌输了不少中国文化的东西。因此，他们现在往家里寄东西，即使使用英文拼写，也从来不写我和内人的名字。只写“Yu Family”。啊 哈哈哈。

说到入乡随俗，当下美国最大的“乡俗”，就是圣诞礼物。每年到了这个时候，亲人、朋友之间，免不了互赠圣诞卡片和圣诞礼物。就是工作单位里，关系好的同事之间，也有一番“礼尚往来”。商场 Mall 里还花钱请来一大活人，扮成圣诞老人，正襟危坐在那里。小孩子们纷纷把自己的圣诞心愿和想要的礼物，附耳以告。

其实，不光孩子们有圣诞希冀。大人们也有:-)。

尤其是在数码时代，电子传输十分方便。一件期待中的圣诞礼物，可以是：JPG / MP3 / MP4 / URL，等等。这种格式的礼物，本身赏心悦目，传情达意；方式也好，既便捷，又绿色环保。

1637-2-0 (4-23-2021)

独家原创，版权所有。未经作者同意，请勿转载。