设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  饭饱生余事时常发呆立钩无饵三尺悬过直伤人,酒酣发癫狂偶尔抽风渭水有岸一愚顽太真伤己。
网络日志正文
Untitled 2020-04-08 14:19:52

Untitled

By S. Li

        Hard to meet you,

        Harder to miss you.

        Flowers withered

        As wind languishes eastward.


        Silkworms kept spinning till death,

        Just like candles cease to drip

        only after burning out completely.


        I hate to see my gray hairs 

        from mirror every morning.

        And I feel chilly at night

        when reciting love poems under moonlight

        without you by my side.


        I know Mount Peng-lai is not that far away,

        Still I'll ask Cupid to look after you for me

        in my absence.

407efac78b8e3c2dd8af8fa2671d000e.jpg

谁是无题的专家

独家原创英译,版权所有。未经作者同意,请勿转载。


浏览(161) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.