英语、德语和汉语的关系

雨斤

英语、德语和汉语是什么关系？

答曰：是同宗同源的关系。         · 答贾舟子兄问

众所周知，英语和德语都属于日耳曼语族。而日耳曼语族则是印欧语系十大语族之一。

汉语属于汉藏语系。而在远古的时候，汉藏语系和印欧语系是一对密不可分的亲兄弟。

语言学家之所以得出这个结论，很大程度上是由于有音韵学的证据支撑。而且，也只能从音韵学的角度来证明，因为在汉藏语系和印欧语系这对亲兄弟还没有分家的时候，人类还没有任何文字产生呢。

这一点从下面这些人类最基本的词汇发音的相似性，就不难看出。

英语             德语                     汉语

give             geben                     给

gave             gab                       给

kiss             kuss                      吻（给食）

ear              ohr                       耳

stone            stein                      石头

ger              ger                       这儿

这里需要特别说明的是：give,kiss和ger。

我们今天把“给”读作/gei/。汉语上古音，“给”字带有尾辅音/v/，读作/geiv/。这就是英语里的give。

kiss这个动作，最初是人们把食物放到嘴边准备吞咽，又舍不得吞咽的动作。后来才衍生出了“爱，亲近”的意思。上古汉语里，kiss就是“给食”。注意，{g,k,h}的同位辅音转换，所以变成了kiss.

日耳曼语系分布图

日耳曼语系英文叫Germanic languages；德语：Germanische Sprachen。日耳曼German原意是“周围的人群”，这个词的构成是 ger + man。在古日耳曼语里，ger就是“邻近，附近”的意思。这正是汉语字“这”的意思。

独家原创，版权所有。未经作者同意，请勿转载。