清明不是杜牧写的 雨斤 今天清明节。 每逢清明节，人们自然会想起唐人杜牧的那首千古吟诵的《清明》： 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
然而，坊间和学术界有人认为，这首家喻户晓的《清明》极有可能不是杜牧写的。 其一，《全唐诗》里没有收录这首诗。 《全唐诗》是康熙四十四年（1705年），由当时全国最著名的大学者十余人奉敕编校的。总共收录唐诗48900余首，凡作者2200余人。全书共计900卷，光是目录就有12卷之多。 可是，这部号称史上最全的《全唐诗》里没有杜牧的这首《清明》。 顺带说一句，当年奉旨刊刻、印刷、发行《全唐诗》的不是别人，正是老曹的祖父---曹寅。 其二，唐朝人编篡的杜牧文集里，也没有这首诗。 杜牧，字牧之，号樊川居士。他与李商隐并称“小李杜”。杜牧死后，其诗文的最早结集《樊川文集》，是由他的外甥裴延翰完成的。《樊川文集》总计20卷，收录杜牧的诗赋共450首。这在《新唐书·艺文志》里有明确的记载。但是，《樊川文集》之中，却没有这首《清明》诗。 其三，到了北宋时期，出现了各种搜罗《樊川文集》以外的杜牧遗诗而编成的《樊川别集》、《樊川续别集》、《樊川外集》，等等。当然，在这些北宋文人们编辑的杜牧文集中，由于编辑者甄别不严，混入了大量李白、王建、许浑等人的诗作。 即便如此，《樊川别集》、《樊川续别集》、《樊川外集》之中，也没有这首《清明》。 其四，据考证，这“四句诗”历史上第一次出现，是在南宋末年、元朝初年的无名氏类书《锦绣万花谷后集》卷二十六。当时，这四句诗的标题不叫《清明》，而叫《杏花村》。另外，该书收录的这四句诗，并没有注明作者名，仅称“唐诗”。它第一次挂上杜牧之名，并改题为《清明》，是南宋末年刘克庄编集的《分门纂类唐宋时贤千家诗选》。 其五，还有人指出，清明扫墓祭祖的习俗，在唐代时并未流行。清明节的盛行，始于宋代。因此看来，这首诗不仅可能不是杜牧所写，还很可能作于宋代，而不是唐代。 哎，不管是谁写的，诗确实是好诗啊！ 附《清明》英译（By 洒家）： · Requiem Day 版权所有。未经作者允许，请勿转载。 |
