论汉语方言分类的时间和空间因素
--兼谈陕西东府方言里的中古音 雨斤 阉党是封建王朝时宦官群体的别名。由于进宫时被净了身，故名阉党。但从陕西方言的角度来看，共产党其实也是阉党。原因在文末处。 何谓方言？ 方言 = 地域性的词汇 + 词汇相同时的读音差别。 相同字词的读音差别 = 声母差别 + 韵母差别 + 声调差别。 所以，方言 = 地域性的词汇 + 声母差别 + 韵母差别 + 声调差别。 北方方言 = 地域性的词汇 + 声调差别。 南方方言 = 地域性的词汇 + 声母差别 + 韵母差别 + 声调差别。 陕西方言由关中话、陕北话、陕南话三部分构成。狭义的陕西话仅指关中话。关中话又分为西府方言（宝鸡、武功以西）和东府方言（西安、咸阳、渭南、铜川）。 本文仅以笔者的家乡话-东府方言为例。 事实上，陕西方言属于典型的北方方言。大部分北方方言之间的差别，仅仅在于语调和一些带有地域特色的词汇。字的声母和韵母完全相同。而南方方言则不同，不但有大量的地域性的特定词汇。更重要的是，即使写出来的字相同，但读音的声母和韵母也完全不同。 个人认为，造成这种现象的原因，是时间和空间的因素。即：南方方言大都含有汉人南迁时间上的差别，外加空间上的差别，比如汉语的上古音，中古音以及现代音。详情参见前文：广东话和闽南话哪个更古老？ 而北方方言都属于汉语的现代音，没有南迁的问题，没有时间上的因素。差别仅仅是地域性的，空间上的差别。从汉民族语言的纯洁度来看，南方方言最为纯净。北方方言里，融合了许多汉民族以外的词汇和语调。如鲜卑，蒙，满等等。 陕西方言则不同，它当然属于汉语现代音音系。但却神秘的保留了个别汉语的上古音和中古音。为什么会如此，洒家至今仍一头雾水。 下面仅列举几个陕西方言里的上古音和中古音的例子。 ku - fu （中古音） 陕西方言里，有很多ku音读成fu音。比如，“受苦”念作“受斧”，“裤子”念为“富尔”。小孩哭，说成“碎娃福”呢。饭菜有苦味，说成饭菜“腐”得很。苦菜花，叫“富决菜”。几乎所有的ku音都读成fu音。无一例外。 
wei - yu （中古音） 陕西方言里，渭河，叫雨河。女人织布的三经三纬，是三经三育。刘志丹的老师魏野畴的村子在县城西，叫魏家村。但当地人自称是“虞家村”。杨贵妃丧命的马嵬坡，当地人叫马“午”坡。 gu - wu （中古音） 洒家的村子写出来是三姑村，但世代念成三“吴”村。我们村西有个大姑村，念成“朵吴”村。大姑村因东汉史学家班昭而得名。班昭，班固（《汉书》的作者）的妹妹，又名姬，字惠班。其夫为曹世叔，故人称曹大姑。她的墓位于大姑村和三姑村之间的一块高地上。我们村的人称之为“冢疙瘩”。我小时候常常在冢疙瘩上割草，玩耍。 xia - ha（上古音） 往锅里下面条，陕西话说“哈面” 。母鸡下蛋，叫“鸡哈蛋”。被人惊吓，叫“哈了一跳”。双目失明的瞎子，陕西人叫“哈子”。往下念，是“往哈念”。 xing - heng/hang（上古音） 在陕西，小孩子学步行走，会走路咧，说是娃会“恒”咧。脖子颈项，叫“勃航”。锅台灶边，叫“锅航”里。手里拿个礼物，叫把礼“夯”上。 最后来破题：党旗上画的是镰刀和斧头。斧头，陕西话叫锤子。用镰刀割锤子（球），不是阉党是什么？啊哈哈哈。。。 陕西方言—对应的普通话词语 0.洒 - 人头 1.制达—这里 2.雾达—那里 3.啊达—哪里？一般回答用：雾力 4.啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四 5.野个—昨天 6.前儿个—前天 7.后儿—后天 8.明儿个—明天 9.年四个—去年 10.增—厉害 11.碟—吃饭、打人 12.四火—试一试， 13.南常—困难，不容易办的 14.谝韩传—聊天，说话 15.扎式—摆架子，打肿脸充胖子 16.花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 17.缠活—好，舒服 18.骚青—热情过分，讨好献媚之嫌 19.木乱—不舒服、不适，思绪烦乱 20.罢列—一般，还行、过得去 21.马卡—差劲 22.幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 23.细香、戏法—细致、仔细。 24.撩杂列—很好，很美 25.扑西来海—邋遢、不整洁、不干净 26.大圆—周围、附近 27.麻达—麻烦、问题 28.麻靡儿—不讲理、不明事理。 29.瓷马二楞—不机灵，迟钝。 30.克里马擦—快点，英文：hurry up. 31.逼列—完蛋了，指事态无可挽回。 32.噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆 33.列远—一边去 34.都成送列—都成什么样了啊？ 35.XX成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 36.饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 37.忒—很好，很棒 38.饿—人称代词我 39.涅沃—人家 40.囃—咱们 41.球—男根 43.寺—是 44.社—说 45.包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了”。藕花指出：嫑。 46.活吃—合适，满意 47.锤子—建议在女孩子不要说“锤子”二字，陕西人都明白。 48.一案子起—一边去 49.糟怪—撒谎 50.能初阿—CHUA在陕西话中是不文明用语。但加上“能”意思就是“能干什么”。 51.初阿锤子—建议女孩子不要说，非常难听的骂人话! 网上更多陕西方言用语 ★富儿 裤子（兴平方言） ★袄儿 上衣（兴平方言） ★这达 这里、这儿 ★阿达 哪里、哪儿 ★增 厉害 ★谝 聊天、吹牛 ★试火 试一试 ★掐活好、舒服 ★扎势摆架子、大肿脸充胖子 ★麻捻差劲 ★瞀乱 指思绪烦乱或使思绪烦乱 ★麻搭 问题、麻烦 ★撩扎咧 好 ★瓷麻二愣 不机灵、愣头愣脑 ★干梆硬正 正气正派 ★误达 那里、那儿 ★歪 那 ★喋 吃、打 ★拽 舒服 ★难常 困难、艰难 ★骚情 热情过分、有讨好逢迎、掐媚之意 ★花搅 开玩笑、耍人 ★暮囊 行动迟缓、不利索 ★罢咧 完了 ★麻糜子 不明事理、不讲道理 ★扑稀赖亥 不整洁、不干净 ★克利麻差 赶快、麻利 ★毕咧 完了 ★歪 厉害、能干 ★罢咧 勉强、说的过去 ★帽干 辫子
|
