今人只知藏族有献哈达的习俗,却不知历史上哈达为何物。 其实,哈达就是大象。这是目前汉语音韵学界所公认的观点。 兴宁李怀林曾有著作一部,专门论及大象的别称。在史前人类各个部落里,大象有很多的别称。有单音节的,也有双音节的。“觟角虎”(第二个字为左角右虎), “辟邪”就是双音节别称最为常见的两个。在陆法言的《切韵》音系中,“觟角虎”的注音读作:话蟹。雅利安人在公元前十五世纪进入印度之前,从东方古语里借用了许多词汇。梵语有的方言里就把大象读作gaja(迦叶),还有的梵语方言读作gada(迦那)。它们的共同渊源均出自汉语里的“觟角虎”。直到今天,印地语还把象叫做[ha:thi:]。 上古时,原始人类的后舌音时常互相转换。{d,t,n,l},{g,k,h},{j,q,x}可以通用。嘎达gada就变成了哈达hada。这就是藏语里哈达的来源。可见,藏人也是崇拜象的部落,因此才会给尊者敬献哈达,也就是大象。就连藏族的“藏”字,也是大象的意思。 在加拿大温哥华(顺带呼唤寓居此地的李二公子丹,见此请联系我!)的西北面,有一座漂亮的小岛,叫海达圭。英文Haida Gwaii,源自於当地土著的海达语:Xaayda gwaay,意指海达人之島。海达就是哈达,“海达”和“圭”都是大象的意思,海达人同样也是崇拜象的部落。 至于“圭”为什么也是大象的意思,容我下文再铺开来详述。 音韵学是一门研究人类语言发音演变规律的学问。说白了,也就是语音学。在人类发展史上,语言和语音的存在要远远早于文字的起源。因此,探讨语音的演变规律是研究人类史前文化的一个重要途径。这就是我们学习和研究音韵学的史学意义。 问题是,在没有文字记录,也没有留声机的远古时代,人类当时说话交流的声波早已荡然无存。那么,音韵学家们又是如何知晓五千年前,甚至上万年前,人类讲话的音调的呢? 这个么,先卖个关子。欲知其详,且听下回分解。(您读过王蒙的《坚硬的稀粥》吗?) 版权所有,未经作者同意,请勿转载。 后记 洒家藏有多部音韵学书籍,感兴趣的朋友可来函索取。 |