设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  饭饱生余事时常发呆立钩无饵三尺悬过直伤人,酒酣发癫狂偶尔抽风渭水有岸一愚顽太真伤己。
网络日志正文
笑话:老贫农看病 2020-08-14 07:53:04

笑话:13超

雨斤

一贫农老大爷胃疼,到医院去看病。女医生见他衣衫褴褛,没等老大爷讲完病症,就很不耐烦的给他随手开了一张B超检验单,用手指了指头顶,说:“先去二楼做个检查,门口有牌子。”

images (1).jpg

瞧瞧这神翻译!

老大爷气喘吁吁的跑遍了整个大楼,就是找不到一块写着“13超”的牌子。只好又跑回来找女医生,说:“大妹子,我虽然识字不多,可13超这三个字我还是认得的。我跑遍了整座大楼,怎么也找不到这块牌子。。。”

女医生没好气的打断他:“什么13超,那是B超。”

老大爷端详着化验单,摇头叹道:“噢,B超? 你这B掰的也太开了!”

·入乡随俗的下半句

海外原创,版权所有。未经作者同意,请勿转载。


浏览(9110) (12) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:雨斤 回复 打酱油的徒弟 留言时间:2020-08-19 09:19:08

哈哈,很好!

还有一个版本:

老贫农到县医院看病,开完处方去打针。结果走错了门,来到抽血室。一进门就脱裤子爬在椅子上,一女护士进来,吓了一跳,大喊:“流氓!”老贫农叹道:“六毛就六毛。你们这儿啥都贵,我们大队医疗站,打一针才五分钱。”


回复 | 4
作者:打酱油的徒弟 留言时间:2020-08-19 09:04:33

也来凑个热闹。话说当年有一老农进城看病。医生开完药叫他到护士那里去打针。到了护士打针地方,老农只顾着看墙上挂着的人体解剖图。护士不耐烦,大声说,“脱裤子”!老农不知所措,当场把裤子脱光。护士见状嘀咕了一声,“畜生”。老农立马转身答到,“出身贫农”!

回复 | 3
作者:雨斤 回复 芨芨草 留言时间:2020-08-17 07:11:19

谢草博。万维前一段系统有问题,据说更换了软硬件。我对你说的这些数字不太关心,依我看是万维系统维修中出了错误链接所致。

回复 | 0
作者:蒋大公子 留言时间:2020-08-15 04:32:08

人民公安’抢人民,‘人民检察’抓人民,‘人民法院’判人民,‘人民军队’杀人民,‘人民日报’骗人民,‘人民医院’宰人民,‘人民教师’愚人民,‘人民公仆’榨人民,‘人民领袖’害人民......哪里有了共产党,哪里人民必遭殃!

回复 | 10
作者:芨芨草 留言时间:2020-08-14 17:48:26

雨兄无恙。这半年多忙得脚打后脑勺,偶尔闲暇,过来看看。发现一个有意思的现象,雨兄的文章多是学术或半学术的文章,偶有这样不伤大雅的小笑话,雨兄现在在一周排行榜和一月排行榜上都占据第一,为雨兄高兴,排在前面说明被关注度高。雨兄以前的文章的被浏览数常常只有几十,现在能上千,雨兄认为是什么原因呢?

回复 | 1
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.