入鄉隨俗的下半句

雨斤

俗話說，“入鄉隨俗，入門問諱”。

在古代中國文化里，避諱文化有一套很嚴格的禮儀規範。

賈雨村給林黛玉當家教時，曾對自己學生的行為有一點疑惑不解：她見了“敏”字，既不讀，也不寫。後來，賈雨村才知道，原來林黛玉的母親，名叫賈敏。

洒家小時候，村子裡的男孩子們打架時，口內大喊的必定是對方父母的名字。因為，對一個男孩子而言，父母的名諱被人大聲喊出來，那可是一種奇恥大辱！

觀音菩薩在唐以前，本來叫觀世音。由於唐太宗名叫李世民，舉國為了避皇帝諱，連菩薩的名字也不例外。

飲酒 - 其五

東晉大文豪陶淵明（365年－427年），本名潛，字元亮。為避唐高祖李淵的諱，在所有唐代的文獻中，陶淵明都被稱作陶泉明，或陶深明。在今天的我們看來，這真是滑天下之大稽的事情。

事實上，古代文人們的名和字是兩回事。名，得之於父母，也只有父母和長輩才可直呼其名。字，則一般是自己給自己取的，供同輩和晚輩使用。

洒家從小給兒女就灌輸了不少中國文化的東西。因此，他們現在往家裡寄東西，即使使用英文拼寫，也從來不寫我和內人的名字。只寫“Yu Family”。啊 哈哈哈。

說到入鄉隨俗，當下美國最大的“鄉俗”，就是聖誕禮物。每年到了這個時候，親人、朋友之間，免不了互贈聖誕卡片和聖誕禮物。就是工作單位里，關係好的同事之間，也有一番“禮尚往來”。商場 Mall 里還花錢請來一大活人，扮成聖誕老人，正襟危坐在那裡。小孩子們紛紛把自己的聖誕心願和想要的禮物，附耳以告。

其實，不光孩子們有聖誕希冀。大人們也有:-)。

尤其是在數碼時代，電子傳輸十分方便。一件期待中的聖誕禮物，可以是：JPG / MP3 / MP4 / URL，等等。這種格式的禮物，本身賞心悅目，傳情達意；方式也好，既便捷，又綠色環保。

1637-2-0 (4-23-2021)

獨家原創，版權所有。未經作者同意，請勿轉載。