说色空

雨斤

进入正题之前，先讲一个笑话。 下篇：“色即是空”是谁翻译的？

某男因失业，遁入空门，削发为僧。三个月后，方丈对他进行早课考核。

方丈：你对“色即是空”如何理解？

某男：根据欧姆定律：I = V/R。再根据代数运算法则：V = IR。

       两边同时乘以A得：AV = AIR。所以，色(AV - Adult Video)即是空(气)。

方丈大吃一惊。

方丈：你出家前是干什么的？

某男：滑铁卢大学物理系毕业。

色即是空，这句话出自《般若波罗蜜多心经》。原话是：“色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。”

这里的“色”，指的是“有形”：实体存在，稠密，多，可见。

与色相对应的是“空”，指的是“无形”： 虚无飘渺，稀薄，少，不可见。

《心经》里的“色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。”的本意是说，无形和有形都不是绝对的，二者是可以互相转换的。所以，有形和无形在本质上，是没有区别的，也就是不可分的。换句话说，“无形就是有形，有形也是无形。”

佛教的这一观点，其实和我们现在的科学观点是一致的。也和中国古代朴素的宇宙观相吻合。

比如，物质三态就是可以互相转换的。

又比如，宇宙大爆炸理论中天体的形成过程，虽然很漫长，但归根结底就是一个气体凝聚成星球的过程，就是一个无形演变为有形的过程。这其实就是佛教所说的“空即是色”。

现代天文学还认为，每个天体，比如我们居住的地球，都是有一定的“寿命”的。最终都要灭亡，消失，解体。这也就是佛教所说的“色即是空”。

再比如，地球上的万物，不管是植物也好，动物也罢，从种子萌芽（胎胚受精），发育成长，到死亡，化为灰烬，再到灰烬随风飘散，也都是一个“无形->有形->无形”的过程。

中国古代朴素的宇宙观认为，最初的天和地是连在一起的。盘古用一把斧子把二者劈开，于是才有了我们今天的生活场所。如果你把此处的天，理解成“空”，地理解成“色”。所谓“天地相连”，其实就是佛教所说的“色不异空，空不异色”。

另外，古诗里（比如，陆游的《示儿》）和人们口语里常说的“万事皆空”，这里的“空”，就是取自佛经里的这句话。意思是一切都是虚无飘渺的，最终都会化为乌有。

苦海无边，回头是岸。洗洗睡吧，呵呵。

阿弥陀佛。

阿门！