设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  饭饱生余事时常发呆立钩无饵三尺悬过直伤人,酒酣发癫狂偶尔抽风渭水有岸一愚顽太真伤己。
网络日志正文
Joy to Meet 2020-03-02 10:17:12

Joy to Meet

By Li Yu

        Stepping upward the stairs alone 

        To the western windows silently

        While the moon hangs on the sky like a sickle

        I pity those wordless sycamore trees

        standing lonely in the Fall breeze

        of the far backyard


        Longing to see you my dear

        My mind and soul are wandering 

        like crazy for so long

        Still unable to stop thinking of you

        Not even for one moment

        Sorrow and sadness occupy my whole heart

        like never before

        from bottom up

                        (雨斤 译)

1583165771807578.jpg

雨斤英译,海外原创,版权所有。未经作者同意,请勿转载!

浏览(162) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.