为什么世界各国都把妈叫妈? --《音韵学讲堂》期中考试题 雨斤 第一题:(40分)在人类各民族语言里,对自己母亲的称呼几乎惊人的一致。请问这是为什么?{m} 注意,我这里说的是称,不是谓。也就是你自己见了你母亲时,当面对她的呼叫用语。你对你母亲的“谓”是“母亲”,那是你对第三方说话时,用来代指她的用语。 以下是世界各个主要语种里,人们对自己母亲的称呼: 中文:妈妈 (北方也有叫“娘”的, 此乃后话,下文再论。) 日文:ママ(mama) 韩语:엄마(oma) 越南语:Mẹ 英语:mom 法语:maman 西班牙语:mamá 德语:Mama 葡萄牙语:mamãe 俄语:mama 第二题:(60分)在人类各民族语言里,对自己父亲的称呼也有一定程度的相似,但不如对母亲那么一致。请问为什么?{b,p,d} 以下是世界各个主要语种里,人们对自己父亲的称呼: 中文:爸爸,爹爹 (陕西关中平原一带,也有叫“大”的。此乃后话,下文再论。) 日文:パパ(papa) 韩语:아빠(apa) 越南语:Bố 英语:dad 法语:papa 西班牙语:papá 德语:papa 葡萄牙语:Papai 俄语:папа(baba) 答题温馨提示:汉语拼音声母表一开始就是 {b,p,m,f},{d,t,n,l},... 版权所有,未经作者同意,请勿转载。 复习资料:大昭寺屋顶的神兽是什么动物? |