设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  饭饱生余事时常发呆立钩无饵三尺悬过直伤人,酒酣发癫狂偶尔抽风渭水有岸一愚顽太真伤己。
网络日志正文
Reed 2019-04-08 12:40:56

Reed


Reed leaves reed flowers

Frosty cold and frosty white

Flowing river separates 

My sweetheart and I

I wanted to reach thee by detour

That would be too long to arrive

I wanted to reach thee by swimming

Thou appears drifting to the middle


Reed leaves reed flowers

Evaporation of frost yet to be complete

Flowing river separates 

My darling and me

I wanted to reach thee by detour

The obstacles make it impossible to arrive

I wanted to reach thee by swimming

Thou appears moving to the other side


Reed leaves reed flowers

Residues of frost still can be seen

Flowing river separates 

My dear and thy man

I wanted to reach thee by detour

The path in front of me is not straight

I wanted to reach thee by swimming

Thou appears to be on the islet 

(雨斤 译)

images.jpg

·诗经里暗藏的性禁忌

版权所有。未经作者允许,请勿转载

浏览(37) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.