說色空

雨斤

進入正題之前，先講一個笑話。 下篇：“色即是空”是誰翻譯的？

某男因失業，遁入空門，削髮為僧。三個月後，方丈對他進行早課考核。

方丈：你對“色即是空”如何理解？

某男：根據歐姆定律：I = V/R。再根據代數運算法則：V = IR。

       兩邊同時乘以A得：AV = AIR。所以，色(AV - Adult Video)即是空(氣)。

方丈大吃一驚。

方丈：你出家前是幹什麼的？

某男：滑鐵盧大學物理系畢業。

色即是空，這句話出自《般若波羅蜜多心經》。原話是：“色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。”

這裡的“色”，指的是“有形”：實體存在，稠密，多，可見。

與色相對應的是“空”，指的是“無形”： 虛無飄渺，稀薄，少，不可見。

《心經》裡的“色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。”的本意是說，無形和有形都不是絕對的，二者是可以互相轉換的。所以，有形和無形在本質上，是沒有區別的，也就是不可分的。換句話說，“無形就是有形，有形也是無形。”

佛教的這一觀點，其實和我們現在的科學觀點是一致的。也和中國古代樸素的宇宙觀相吻合。

比如，物質三態就是可以互相轉換的。

又比如，宇宙大爆炸理論中天體的形成過程，雖然很漫長，但歸根結底就是一個氣體凝聚成星球的過程，就是一個無形演變為有形的過程。這其實就是佛教所說的“空即是色”。

現代天文學還認為，每個天體，比如我們居住的地球，都是有一定的“壽命”的。最終都要滅亡，消失，解體。這也就是佛教所說的“色即是空”。

再比如，地球上的萬物，不管是植物也好，動物也罷，從種子萌芽（胎胚受精），發育成長，到死亡，化為灰燼，再到灰燼隨風飄散，也都是一個“無形->有形->無形”的過程。

中國古代樸素的宇宙觀認為，最初的天和地是連在一起的。盤古用一把斧子把二者劈開，於是才有了我們今天的生活場所。如果你把此處的天，理解成“空”，地理解成“色”。所謂“天地相連”，其實就是佛教所說的“色不異空，空不異色”。

另外，古詩里（比如，陸游的《示兒》）和人們口語裡常說的“萬事皆空”，這裡的“空”，就是取自佛經里的這句話。意思是一切都是虛無飄渺的，最終都會化為烏有。

苦海無邊，回頭是岸。洗洗睡吧，呵呵。

阿彌陀佛。

阿門！