正反对子回文诗 雨斤 2019年春晚里,只有一个相声。这个相声里有个正反对子,上海自来水来自海上,求下联。 其实,这个不是什么新鲜事儿。 洒家三年前的一篇博文里(链接见上),曾专门论及“正反对子回文诗”,和这个正反对子。 上海自来水来自海上,这句话从语法和语义上讲,勉强说得过去。但说的事情却不符合实际。上海的自来水并不是来自海上的,它是井水,而不是淡化处理了的海水。 岳云鹏给出的两个下联,也是在社会上流传了很久的下联,不是原创。 山西运煤车煤运西山 黄山落叶松叶落山黄 此二句,陈述的也都不是事实。煤运西山,是哪个西山?北京的西山吗? 西山可以指:西山(北京),位于中国北京市西郊的一座山脉,属太行山余脉,内有北京西山国家森林公园。 西山(苏州),位于中国江苏省苏州市内,是太湖的第一大岛。中国境内,叫西山的地名,海了去了!福州,四川,都有个西山。 第二句就更不对了。黄山上根本就没有落叶松,落叶松主要分布在西伯利亚东部、蒙古东北部、中国东北部和朝鲜。而且,落叶松落下的叶子,也不是黄色的,山怎么会变黄呢?
洒家有两个下联,却是洒家本人的原创: 西湖灵隐寺隐灵湖西 下山觅食虎食觅山下 而且,洒家的这两句话,除了语法和语义都对以外,陈述的还都是事实。 其中,下山觅食虎食觅山下,对仗也更工整: 下对上,山对海。 如图所示,灵隐寺,正好位于西湖的西面。故而,是隐灵湖西! 列位看官如有更好的下联,敬请联系我本人,感激不尽。 https://www.youtube.com/channel/UC-7RNbEvPuYmbPYrLbc-5Og/videos 海外原创, 版权所有, 未经作者同意, 请勿转载! 后记 洒家照猫画虎,再填一个:香山红叶时叶红山香。 这个就更不好了,其一,叶红了为什么山“香”呢?解释不通。其二,红叶时,不是个名词结构。而自来水,运煤车,落叶松,灵隐寺,觅食虎,均为名词结构。 香山红叶枫叶红山香 下篇预告:加州也有个天鹅湖 |