時代論(九) “代”“代”相傳 漢語中會有這樣的情況,同字異意,而且差別很大。 第一個“代”是生物的代,新陳代謝的代:這裡有新陳兩代——陳代,新代,前者產生後者,後者取代前者。而第二個“代”,是功用性動詞,或者像上一句所說的“取代”,也可以是我們常常掛在口頭的“代表”。 陳代太強,它就“代表”後者,而後者只好“被代表”。“代表”不是前者的本意,它只是害怕,如果它不表現強大的“代表”功用,它就會反過來被後者“取代”——雖然從長遠趨勢來看,那是一定的,但是,它怕的是還活着就“被代表”。 可如果陳代真地代謝而去,它恐怕是巴不得“被代表”——一到官方節日大遊行,我們都很關心,誰還矗立在“被代表”的“光輝行列”:馬克思,列寧——老恐龍了,拉大旗也沒有多少虎威;毛老頭——殭屍,頭像還代表陰魂坐鎮天安門,他一直在“代表”着你,並不怕失去“被代表”的皇位,只是恐怕真有那麼一天。一旦不“被代表”,就會隨風飄去的,是那些不夠“一代天驕”的“半代子”,大家都知道他們。 中國特色,(或者共產特色?)就是這樣“代”“代”相傳。陳者不謝,新者不立。 |